1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 3 00:01:47,290 --> 00:01:50,080 Peame isegi minema kõrgemale, mägedesse. 4 00:01:51,410 --> 00:01:52,330 Mis mõte sellel on? 5 00:01:53,250 --> 00:01:54,870 Neid on liiga palju inimesed siin üleval. 6 00:01:55,790 --> 00:01:58,080 Aga me oleme ka omamoodi inimesed. 7 00:01:58,620 --> 00:02:00,250 Inimene on ohtlik. 8 00:02:02,450 --> 00:02:03,950 Esimene tippu! 9 00:02:24,660 --> 00:02:26,330 Carag, ära mine. 10 00:02:26,500 --> 00:02:28,500 Ma tahan inimesi tundma õppida. 11 00:02:28,620 --> 00:02:30,250 Jääge meiega. 12 00:02:30,450 --> 00:02:31,660 Ära usalda neid. 13 00:02:31,830 --> 00:02:34,500 Peate valima nende vahel meie ja inimesed. 14 00:02:34,660 --> 00:02:36,250 Jay, tõuse üles! Me peame minema! 15 00:02:39,910 --> 00:02:41,620 Tule, Jay, kiirusta! 16 00:02:50,000 --> 00:02:51,950 Shh, bingo. Mine oma kohale. 17 00:02:58,250 --> 00:02:59,370 Tere. 18 00:03:05,620 --> 00:03:08,200 Kas olete kõik pakitud? Mobiiltelefon? 19 00:03:08,410 --> 00:03:10,200 - Valmis. - Oh, see on vastik. 20 00:03:10,410 --> 00:03:12,450 Melody, las ta sööb rahus. 21 00:03:12,580 --> 00:03:14,500 Oled ainult olnud vegan 2 nädalat. 22 00:03:14,660 --> 00:03:17,870 Kas veisehakkliha ei olnud oma eile lasanjes? 23 00:03:18,080 --> 00:03:19,620 Ma unustasin, eks? 24 00:03:21,870 --> 00:03:22,870 Mitte mingil juhul. 25 00:03:28,750 --> 00:03:31,700 Üks viimane tükk info: Eile õhtul... 26 00:03:31,870 --> 00:03:33,410 Ema, keera see üles. 27 00:03:36,450 --> 00:03:37,910 ...sundmaandumine. 28 00:03:38,120 --> 00:03:41,500 Mitmed reisijad nägid hallhanede kukkumist 29 00:03:41,700 --> 00:03:45,330 õhus hargnevad reaktiivmootoritesse. 30 00:03:45,500 --> 00:03:47,250 See ei oleks 1 31 00:03:47,450 --> 00:03:49,120 õnnetus loomade rünnaku tõttu. 32 00:03:49,330 --> 00:03:52,540 Aprillis alligaatorid ümber läinud paadid. 33 00:03:52,700 --> 00:03:54,290 Aasta alguses... 34 00:03:54,450 --> 00:03:58,870 Võib-olla on loomadel kõrini inimeste poolt väärkohtlemisest. 35 00:03:59,500 --> 00:04:01,120 See tundub väga ebatõenäoline. 36 00:04:01,330 --> 00:04:03,910 Need juhtumid näivad paljunevat, 37 00:04:04,160 --> 00:04:06,080 . aga kas need on omavahel seotud? 38 00:04:09,410 --> 00:04:10,620 Donald, kas sul on võti? 39 00:04:11,830 --> 00:04:13,750 - Sul on see. - Kas ma saan? 40 00:04:13,910 --> 00:04:16,500 Ma ei hakka nutma sest sa lahkud. 41 00:04:16,660 --> 00:04:18,830 - Lõbutse, friik. - Sul on tore. 42 00:04:19,000 --> 00:04:20,410 Marlon, ära solva teda. 43 00:04:25,950 --> 00:04:26,830 Ime see üles. 44 00:04:28,410 --> 00:04:29,290 Kas teete? 45 00:04:29,910 --> 00:04:30,910 See saab korda. 46 00:04:32,700 --> 00:04:33,830 Kõik pardale! 47 00:04:35,290 --> 00:04:36,830 Ma tahan sinuga kaasa tulla. 48 00:04:37,000 --> 00:04:38,700 Melody, sul on kool. 49 00:04:39,660 --> 00:04:42,540 Ütle, noor daam... Kas sa pole oma parimast ajast pisut möödas? 50 00:04:43,080 --> 00:04:44,790 Tule siia. Sellest piisab. 51 00:04:45,250 --> 00:04:46,290 Palun! 52 00:05:37,410 --> 00:05:40,330 TERE TULEMAST WYOMINGI JACKSONI 53 00:05:58,290 --> 00:06:00,330 "Tere tulemast Clearwater High'i." 54 00:06:00,500 --> 00:06:02,700 Kool näeb tõesti suurepärane välja. 55 00:06:02,910 --> 00:06:04,450 Loodus, loomad. 56 00:06:04,620 --> 00:06:07,700 Ma ei tea, mis see on, aga mul on sellest hea tunne. 57 00:06:07,870 --> 00:06:09,750 Ja sa saad minust lahti. 58 00:06:10,540 --> 00:06:11,500 Seda parem, 59 00:06:12,080 --> 00:06:14,200 Ma ei kuulunud sinu hulka. 60 00:06:26,410 --> 00:06:27,500 Sa räägid lolli juttu. 61 00:06:29,080 --> 00:06:30,830 Ma ei kuulu kuhugi. 62 00:06:32,290 --> 00:06:34,410 Sama saab olema ka selles koolis. 63 00:06:36,450 --> 00:06:38,450 Tõenäoliselt lõpetan... 64 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Ma armastan sind nagu oma poega. 65 00:06:41,870 --> 00:06:44,540 Ma ei lahku ilma sinuta kui homme, 66 00:06:44,750 --> 00:06:46,330 . meil on vähimgi kahtlus. 67 00:06:47,580 --> 00:06:48,620 Kas see on korras? 68 00:06:50,450 --> 00:06:51,700 Välja arvatud sinu jaoks. 69 00:06:52,910 --> 00:06:54,330 . Mul pole kedagi. 70 00:07:01,870 --> 00:07:03,160 Ja Melody, võib-olla. 71 00:07:04,910 --> 00:07:08,080 See on parem parem kui mitte midagi, kas pole? 72 00:07:16,580 --> 00:07:18,370 Sa tead, et ma armastan sind. 73 00:07:56,120 --> 00:07:58,830 MUSTA MÄEKAVANDUS SAID OHUTUS 74 00:08:28,580 --> 00:08:30,370 Oh, vaata! 75 00:08:31,910 --> 00:08:32,700 Tohutu. 76 00:09:13,750 --> 00:09:16,120 - See on hea töö. - Tänan teid väga. 77 00:09:18,080 --> 00:09:19,700 Oled väga teretulnud. 78 00:09:20,250 --> 00:09:23,120 Mina olen Lissa Clearwater, kooli direktor. 79 00:09:23,330 --> 00:09:24,580 - Proua Ralston? - Tere, proua Ralston. 80 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Meloodia. 81 00:09:27,580 --> 00:09:28,830 Nii et sa oled Jay? 82 00:09:29,080 --> 00:09:30,790 - Jah, ma olen. - Tere tulemast, Jay. 83 00:09:31,830 --> 00:09:32,700 Aitäh, Jay. 84 00:09:33,160 --> 00:09:35,290 Kas me teame tema bioloogilisi vanemaid? 85 00:09:36,080 --> 00:09:38,250 Ei, me ei leidnud neid kunagi. 86 00:09:38,750 --> 00:09:40,950 Ta läks politseijaoskonda. 87 00:09:41,790 --> 00:09:44,500 Ta isegi ei teadnud mis ta nimi oli. 88 00:09:44,950 --> 00:09:47,370 Töötan lastekaitse alal. 89 00:09:47,790 --> 00:09:50,950 Nähes teda hirmununa, rebitud riietega... 90 00:09:51,200 --> 00:09:53,870 Kas peaksime rääkima tema riiete kohta? 91 00:09:55,290 --> 00:09:58,620 Ma veensin oma perekond teda vastu võtma. 92 00:09:59,370 --> 00:10:00,750 Käisin talle koduõppes. 93 00:10:00,950 --> 00:10:03,580 Ta nägi välja nagu oleks pole kunagi ühiskonnas elanud. 94 00:10:04,370 --> 00:10:07,080 Sel aastal on see kõrge 95 00:10:07,290 --> 00:10:09,250 kool, oluline samm. 96 00:10:09,410 --> 00:10:11,000 Aga see pole lihtne... 97 00:10:11,200 --> 00:10:13,700 Jayl pole sõpru ja võetakse peale. 98 00:10:13,910 --> 00:10:14,700 Meloodia. 99 00:10:15,580 --> 00:10:16,870 On olnud konflikte. 100 00:10:17,870 --> 00:10:19,160 Kodus ka kahjuks. 101 00:10:19,370 --> 00:10:21,620 Ta kriimustas mu suurt venda näkku, 102 00:10:21,790 --> 00:10:23,410 aga Marlonil oli see tulemas. 103 00:10:23,580 --> 00:10:24,700 Meloodia, sellest piisab. 104 00:10:26,750 --> 00:10:28,620 Me ei tea, kuidas see juhtus. 105 00:10:28,830 --> 00:10:30,870 Tema küüned pole piisavalt pikad. 106 00:10:33,200 --> 00:10:34,500 Oleme kõike proovinud. 107 00:10:34,660 --> 00:10:36,700 Ma avasin selle kooli kolm aastat tagasi 108 00:10:36,910 --> 00:10:39,500 sest ma tahtsin luua koht kuhu 109 00:10:39,660 --> 00:10:42,370 tere tulemast noored, kes tunnevad kes tunnevad end ebapiisavana. 110 00:10:44,660 --> 00:10:47,660 Ma arvan, et Clearwater High sobib Jayle ideaalselt. 111 00:10:49,200 --> 00:10:51,540 Tänan teid olete oma pakkumise eest. 112 00:10:54,160 --> 00:10:56,500 Kuidas sa meist kuulsid? 113 00:10:56,620 --> 00:10:58,910 Mul on igal pool silmad ja kõrvad 114 00:10:59,120 --> 00:11:01,950 erioskustega noortele. 115 00:11:03,540 --> 00:11:05,250 Ja see on tõesti tasuta? 116 00:11:05,620 --> 00:11:07,750 Kas sa tead Andrew Millingit? 117 00:11:07,910 --> 00:11:10,250 Ta on ettevõtte juht arvukalt ettevõtteid. 118 00:11:11,700 --> 00:11:13,370 Ta kiitis tema taotluse heaks. 119 00:11:13,540 --> 00:11:15,250 Ta toetab meie kooli ja 120 00:11:15,660 --> 00:11:17,620 ta on Jayst väga huvitatud. 121 00:11:23,700 --> 00:11:26,000 Enne kui ma teid koolis ringkäigule viin, 122 00:11:26,250 --> 00:11:28,830 Tahaksin Jayga üks-ühele kohtuda. 123 00:11:29,500 --> 00:11:31,580 Kas oleksite vastu saalis ootamas? 124 00:11:31,750 --> 00:11:33,450 Sind saadab üliõpilane. 125 00:11:33,580 --> 00:11:34,620 Kas see sobib teile? 126 00:11:35,540 --> 00:11:36,750 Jah, kindlasti. 127 00:11:38,660 --> 00:11:39,660 Tule nüüd, Melody. 128 00:11:41,290 --> 00:11:43,870 Kas ma saan edasi mängida? Palun tehke! 129 00:11:45,290 --> 00:11:49,120 Zoe, kas sa ootaksid meile proua ja preili Ralstoniga? 130 00:11:49,290 --> 00:11:50,540 Muidugi, muidugi. Tule siis kaasa. 131 00:11:56,870 --> 00:11:59,330 Nii et... 132 00:11:59,790 --> 00:12:01,330 sa oled võimas, sa oled 133 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 kiiresti ja teie viisil 134 00:12:04,200 --> 00:12:06,000 ma ütleksin, et sa olid kiskja. 135 00:12:07,120 --> 00:12:08,250 Kuidas sa... 136 00:12:09,250 --> 00:12:11,450 Siin me kõik oleme kujumuutjad. 137 00:12:11,950 --> 00:12:14,870 Kogemusega saate suutma seda tuvastada. 138 00:12:15,870 --> 00:12:17,500 Mis loom sa oled? 139 00:12:18,330 --> 00:12:19,370 Ma olen puma. 140 00:12:19,540 --> 00:12:21,200 Ah, ma teadsin seda! 141 00:12:26,830 --> 00:12:28,580 Kas kaotate sageli kontrolli? 142 00:12:29,910 --> 00:12:32,160 Ainult siis, kui ma olen tõsiselt vihane. 143 00:12:32,950 --> 00:12:37,410 Alates sellest ajast, kui ma elan koos inimestega, Üritan enam mitte muutuda. 144 00:12:39,580 --> 00:12:42,870 Kujumuutjad või puukõndijad, nagu meiegi 145 00:12:43,080 --> 00:12:43,950 ütleme siin, on haruldased, kuid need on olemas. 146 00:12:44,200 --> 00:12:47,790 Neid on igasuguseid, palju kellest on selles koolis. 147 00:12:48,330 --> 00:12:50,700 Siin sa õpid elada mõlemas maailmas. 148 00:12:51,160 --> 00:12:54,450 Sa oled lõpuks sina ise, kõigi oma tahkudega. 149 00:12:57,290 --> 00:13:01,000 Ja olete kindel, et olete lapsendaja kas perekond kahtlustab midagi? 150 00:13:02,160 --> 00:13:03,450 Olen kindel, et nad seda ei tee. 151 00:13:03,620 --> 00:13:06,580 mul on hea meel. Inimesed peavad olema teadlikud meie olemasolust. 152 00:13:06,790 --> 00:13:08,250 See on väga oluline ja... 153 00:13:08,910 --> 00:13:09,790 Oh kallis. 154 00:13:10,500 --> 00:13:12,160 - Tule nüüd. - Mis see on? Mis see on? 155 00:13:15,910 --> 00:13:18,580 Kas sa nägid seda? Kas see oli põder? 156 00:13:22,580 --> 00:13:24,120 Seal oli põder! 157 00:13:24,290 --> 00:13:27,540 See on läinud liituma teised loomad! 158 00:13:27,750 --> 00:13:30,750 - Sa pidid neil silma peal hoidma. - Ma läksin vannituppa. 159 00:13:30,910 --> 00:13:34,080 Minu vabandused. Kool vaatega rahvuspargile. 160 00:13:34,250 --> 00:13:35,750 Tegelikult sa oled. 161 00:13:35,910 --> 00:13:39,410 Sellepärast peate alati kaasas olema. 162 00:13:39,540 --> 00:13:42,410 Tahtsime jalutama minna. Seade on hingemattev. 163 00:13:42,540 --> 00:13:45,120 Palju lapsi on kaotanud sideme 164 00:13:45,620 --> 00:13:47,370 loodusele ja seega ka iseendale. 165 00:13:48,660 --> 00:13:52,500 Abiks on kontakt loomadega taastada see ühendus. 166 00:13:55,370 --> 00:13:57,120 Tulge kaasa, proua Ralston. 167 00:14:00,910 --> 00:14:02,290 Need kõik on... 168 00:14:10,330 --> 00:14:12,620 Ja see on kool...? 169 00:14:12,830 --> 00:14:16,500 Jah, on küll. See alarm hoiatab meist inimese kohalolu. 170 00:14:18,620 --> 00:14:19,950 Oh, uus! 171 00:14:21,870 --> 00:14:23,290 Kas lähme tagasi? 172 00:14:26,660 --> 00:14:28,410 Klassiruumid asuvad 1. korrusel. 173 00:14:28,830 --> 00:14:31,660 Aga mõned klassid peetakse õues. 174 00:14:33,500 --> 00:14:34,950 Hei, lõpeta! 175 00:14:36,620 --> 00:14:37,580 vabandan. vabandan. 176 00:14:38,540 --> 00:14:39,540 vabandan. vabandan. vabandan. 177 00:14:45,540 --> 00:14:47,620 Hei! Kas sa oled loll? 178 00:14:47,830 --> 00:14:48,750 Ei, kas sa oled? 179 00:14:48,910 --> 00:14:50,450 Jälgige oma sammu. 180 00:14:50,620 --> 00:14:51,830 Mis sa oled? 181 00:14:55,410 --> 00:14:57,790 - Sa lõhnad nagu kass. - Parem kui koer. 182 00:15:05,160 --> 00:15:07,290 Rahune maha, Jeffrey. Võta rahulikult. 183 00:15:10,830 --> 00:15:12,080 Ära nüüd muretse. 184 00:15:12,790 --> 00:15:14,660 Jay õpib ennast kontrollima. 185 00:15:16,750 --> 00:15:17,700 Jay? 186 00:15:24,080 --> 00:15:26,500 - Seal, sa oled kooli näinud. - Mida sa ütled? 187 00:15:27,620 --> 00:15:28,620 Kas proovime? 188 00:15:30,700 --> 00:15:31,500 Jah. 189 00:15:32,500 --> 00:15:35,660 - Suur tänu kõige eest. - Oled väga teretulnud. Tere tulemast tagasi. 190 00:15:47,000 --> 00:15:49,660 Eks ta see miljonär ole 191 00:15:49,830 --> 00:15:51,450 mainis, kes teeb keskkonnasõbralikke autosid? 192 00:15:51,580 --> 00:15:53,160 Jah, Andrew Milling. 193 00:15:53,750 --> 00:15:55,580 - Kas ta on juba siin? - Ta on siin. 194 00:15:55,750 --> 00:15:57,540 - Ma tulen terrassile. - Oleme teel. 195 00:15:58,330 --> 00:16:01,540 Sa saad hakkama, Jay. Ja me tuleme sind vaatama. 196 00:16:08,540 --> 00:16:09,500 Ciao. 197 00:16:14,160 --> 00:16:15,120 Andrew? 198 00:16:17,120 --> 00:16:18,330 See on Jay. 199 00:16:19,080 --> 00:16:21,120 Mina olen Andrew Milling. 200 00:16:21,290 --> 00:16:23,120 Võib-olla olete minust kuulnud. 201 00:16:25,500 --> 00:16:28,580 - Sa oled mägilõvi? - Jah, see olen mina. See olen mina. 202 00:16:29,000 --> 00:16:30,120 Oled sa selles kindel? 203 00:16:30,910 --> 00:16:32,080 Miks ma peaksin valetama? 204 00:16:33,080 --> 00:16:34,540 See on haruldane, kas pole? 205 00:16:35,250 --> 00:16:36,870 Kas olete pumadega üles kasvanud? 206 00:16:37,910 --> 00:16:39,870 Mu isa põgenes inimeste eest. 207 00:16:40,450 --> 00:16:43,500 Nii et sa seisid talle vastu ja ühinesid inimestega? 208 00:16:43,950 --> 00:16:45,830 Kas sulle ei meeldinud puuma elu? 209 00:16:46,410 --> 00:16:47,410 Jah, ma tegin. 210 00:16:49,370 --> 00:16:50,540 Sa pead valima. 211 00:16:52,160 --> 00:16:53,120 Mis viga? 212 00:16:53,290 --> 00:16:56,500 Sellest ei piisanud. Ma tundsin, et Mul oli midagi puudu. 213 00:16:57,080 --> 00:17:00,290 Ja ma tahtsin avastage inimeste maailm. 214 00:17:01,330 --> 00:17:04,120 Ja kuidas sul tunda end inimeste seas? 215 00:17:04,500 --> 00:17:07,500 Raske on seda teha varjata, kes ma olen kogu aeg. 216 00:17:08,250 --> 00:17:10,250 Eriti minu lapsendajaperega. 217 00:17:10,910 --> 00:17:14,160 Ma ei teadnud, et neid on 218 00:17:14,370 --> 00:17:15,160 teised nagu mina, koolis. 219 00:17:15,330 --> 00:17:17,700 See on hea, et me teid leidsime. 220 00:17:17,870 --> 00:17:19,660 Tule, ma näitan sulle su tuba. 221 00:17:19,830 --> 00:17:22,000 Järgmine... on ümberkujundamise tund. 222 00:17:23,200 --> 00:17:24,200 Jay? 223 00:17:26,750 --> 00:17:29,370 Me ei jõua ära oodata, et näha sina kui mägilõvi. 224 00:17:30,290 --> 00:17:31,250 Tule nüüd, Jay. 225 00:17:33,620 --> 00:17:35,540 Mis tunne oli? Kas sa tundsid seda? 226 00:17:36,700 --> 00:17:38,540 Andrew Milling on kiskja. 227 00:17:39,660 --> 00:17:41,500 Puma kujumuutja, nagu sina. 228 00:17:48,370 --> 00:17:50,750 Metamorfoos, kas see on teema? 229 00:17:52,450 --> 00:17:56,500 Ma pole kindel, kas saan hakkama. Olen olnud ennast nii kaua alla surudes... 230 00:17:58,160 --> 00:18:00,330 See on teaduskond, mis sa ei kaota kunagi. 231 00:18:00,500 --> 00:18:01,750 See käib ka sinu kohta. 232 00:18:02,830 --> 00:18:04,450 Loomakeele õppetund. 233 00:18:04,580 --> 00:18:06,910 Rebane, kui ma ei eksi. 234 00:18:07,450 --> 00:18:08,410 Tule siis kaasa. 235 00:18:12,750 --> 00:18:14,250 Sinu uus kodu. 236 00:18:23,410 --> 00:18:24,410 See on lahe. 237 00:18:25,580 --> 00:18:26,910 Asuge sisse. 238 00:18:28,370 --> 00:18:30,540 Ja siin on kooli reeglid. 239 00:18:30,700 --> 00:18:33,870 Need on olulised a harmooniline kooselu. 240 00:18:36,120 --> 00:18:38,950 Saadan kellegi juurde teid tundi kaasas olla. 241 00:18:39,500 --> 00:18:42,450 Seniks jääge oma tuppa. 242 00:18:42,580 --> 00:18:46,750 Nägid, kuidas Jeffrey ja tema pakk reageeris sinu puudutusele. 243 00:18:46,910 --> 00:18:48,120 Ja vastupidi. 244 00:18:52,500 --> 00:18:54,250 Hei, uus mees! Kas saate avada? 245 00:18:55,290 --> 00:18:57,160 Ma olen aknal. 246 00:18:57,370 --> 00:19:00,290 Kas sa unustad puukõndijad on telepaatilised? 247 00:19:00,790 --> 00:19:03,330 See on esimene kord a orav on minuga rääkinud. 248 00:19:03,500 --> 00:19:05,250 Kas kavatsete end avada või mitte? 249 00:19:17,290 --> 00:19:18,500 Pööra ümber. 250 00:19:20,120 --> 00:19:22,250 Pöörake ümber! Ma tahan muutuda. 251 00:19:30,500 --> 00:19:31,500 Olgugi. 252 00:19:34,410 --> 00:19:35,950 Ei, pööra uuesti ümber. 253 00:19:44,910 --> 00:19:46,450 Ärge puudutage mu asju! 254 00:19:46,830 --> 00:19:49,330 Pole hullu, ma tahtsin lihtsalt vaadata. 255 00:19:51,500 --> 00:19:53,750 Holly, sinu teejuht alati heas tujus. 256 00:19:55,200 --> 00:19:56,700 Kas see on tõsi, et sa oled mägilõvi? 257 00:19:56,870 --> 00:19:59,200 Andrew Milling tule siin spetsiaalselt sinu jaoks? 258 00:19:59,370 --> 00:20:00,500 Ma ei tea, Holly. 259 00:20:05,250 --> 00:20:06,950 - Tere. - Tere. 260 00:20:11,200 --> 00:20:13,290 Kas ma jagan teiega tuba? 261 00:20:13,500 --> 00:20:14,580 Kas nad on hullud? 262 00:20:14,790 --> 00:20:16,410 Ma lähen vaatama Proua Clearwater. 263 00:20:18,370 --> 00:20:20,500 Kikkjänes. Sina võib öelda, et ta kardab. 264 00:20:21,370 --> 00:20:23,410 Muide, kui sa mind ründad, puuma, siis ma olen 265 00:20:23,540 --> 00:20:25,660 rebib kõik välja su juuksed... ükshaaval. 266 00:20:25,870 --> 00:20:27,500 - Saad aru? - Pole muret. 267 00:20:27,700 --> 00:20:29,200 Hommikusööki sõin juba. 268 00:20:31,370 --> 00:20:32,410 Tore. 269 00:20:34,540 --> 00:20:36,870 Tule nüüd, meil on kuju muutmise tund. 270 00:20:38,160 --> 00:20:39,500 Muutke ennast. 271 00:20:39,910 --> 00:20:43,950 Spetsiaalne puukõndija spordiriietus, disainitud... 272 00:20:46,160 --> 00:20:47,160 kes iganes. 273 00:20:47,540 --> 00:20:49,500 Sul on all kõik, mida vajad. 274 00:20:50,450 --> 00:20:51,250 Muutke ennast. 275 00:20:54,200 --> 00:20:55,450 - Tere, Holly. - Tere, Holly. 276 00:20:55,790 --> 00:20:57,500 klassid hoitakse sees 277 00:20:57,620 --> 00:20:59,330 kliiring. 278 00:21:01,620 --> 00:21:02,660 Tule nüüd. 279 00:21:04,700 --> 00:21:05,700 Tule nüüd, Holly! 280 00:21:09,370 --> 00:21:10,410 Holly! 281 00:21:10,580 --> 00:21:13,540 Holly! Vastu on toimunud veel üks rünnak 282 00:21:13,750 --> 00:21:15,830 inimesed kaevanduse elektriruumis. 283 00:21:16,000 --> 00:21:17,750 Kogu koht lendas peaaegu õhku. 284 00:21:17,910 --> 00:21:19,500 See pole tore. 285 00:21:20,000 --> 00:21:21,290 Oh, muide... 286 00:21:21,450 --> 00:21:23,450 - Mis su nimi jälle on? - Jay. 287 00:21:23,580 --> 00:21:25,870 Ta on uus. Lou, mu tüdruksõber. 288 00:21:26,120 --> 00:21:28,910 Ma nägin sind varem. Olid sa oma perega? 289 00:21:29,410 --> 00:21:30,580 Minu lapsendaja perekond. 290 00:21:31,500 --> 00:21:32,290 Ah. 291 00:21:33,120 --> 00:21:34,950 Aga sinu bioloogiline perekond? 292 00:21:36,700 --> 00:21:39,120 Kuna ma lahkusin inimeste hooleks, siis ma 293 00:21:39,290 --> 00:21:40,870 ära räägi enam mu isaga. 294 00:21:41,750 --> 00:21:43,620 Kas te ei näinud neid enam kunagi? 295 00:21:43,790 --> 00:21:45,330 Otsisin nad üles. 296 00:21:45,500 --> 00:21:47,410 Küllap nad kolisid teisele territooriumile. 297 00:21:47,540 --> 00:21:50,000 - Mis loom sa oled? - Põder. 298 00:21:50,250 --> 00:21:51,620 - Mis on sinu oma? - Ma olen... 299 00:21:52,500 --> 00:21:54,750 Kas sa tuled? Varsti alustame! 300 00:21:56,410 --> 00:21:57,660 Hei, ole ettevaatlik. 301 00:21:57,830 --> 00:22:00,160 See õpetaja, Hr Ellwood on Lou isa. 302 00:22:07,790 --> 00:22:08,790 Reegli meeldetuletus. 303 00:22:09,660 --> 00:22:10,790 Alati veenduge, et metamorfoos 304 00:22:10,950 --> 00:22:14,200 toimub ilma tunnistajateta. 305 00:22:14,750 --> 00:22:16,290 Filmimine on keelatud. 306 00:22:17,500 --> 00:22:19,540 Rangelt keelatud. 307 00:22:21,250 --> 00:22:24,080 Me teisendame ainult tundide ajal, 308 00:22:24,250 --> 00:22:26,500 õpetaja loal. 309 00:22:27,410 --> 00:22:28,370 Saad aru? 310 00:22:29,000 --> 00:22:29,870 Jah. 311 00:22:30,620 --> 00:22:32,200 ma olen inimene... 312 00:22:33,330 --> 00:22:34,870 Ja sina, algaja? 313 00:22:36,120 --> 00:22:37,660 Alustame sinust. 314 00:22:44,200 --> 00:22:45,790 Mine kivile. 315 00:22:50,750 --> 00:22:53,790 Nüüd... näita meile oma loomakuju. 316 00:22:57,200 --> 00:22:59,660 Olen kindel, et olete oma kõrvu kuulnud: 317 00:22:59,870 --> 00:23:02,620 meil on tegemist a kuju muutev puma. 318 00:23:05,120 --> 00:23:06,870 Me ei jõua ära oodata, et seda näha. 319 00:23:07,370 --> 00:23:08,410 ma olen inimene, 320 00:23:08,580 --> 00:23:09,950 inimene, inimene, ümisemine. 321 00:23:10,200 --> 00:23:11,040 .. 322 00:23:15,120 --> 00:23:16,370 Sa teed vist nalja... 323 00:23:18,290 --> 00:23:19,950 Brandon, see ei olnud sinu oma. 324 00:23:20,200 --> 00:23:22,870 vabandan. Ma lihtsalt..., mina ei suuda ennast kontrollida. 325 00:23:23,120 --> 00:23:25,540 Sa pead õppima. 326 00:23:26,120 --> 00:23:27,200 Võtke oma riided ja vaheta tagasi. 327 00:23:27,370 --> 00:23:28,580 Ta on nõme. 328 00:23:33,500 --> 00:23:35,660 Vaadake, kui lihtne see on? 329 00:23:36,580 --> 00:23:37,580 Tere tulemast. 330 00:24:06,620 --> 00:24:08,450 Kalju! Kalju! Cliff, lõpeta ära! 331 00:24:11,370 --> 00:24:12,500 Proovi uuesti. 332 00:24:12,950 --> 00:24:14,950 - Sule silmad... - Ma ei saa silmi sulgeda. 333 00:24:15,580 --> 00:24:17,410 Tule, Jay, sa saad sellega hakkama. 334 00:24:17,580 --> 00:24:18,540 Käed minult ära. 335 00:24:23,290 --> 00:24:25,870 Olete ühenduse kaotanud oma loomakujuga. 336 00:24:26,080 --> 00:24:28,910 See juhtub..., kui olete olnud pikka aega inimene. 337 00:24:29,160 --> 00:24:30,500 Ma näitan teile, kuidas. 338 00:24:31,700 --> 00:24:32,950 See on väga lihtne. 339 00:24:39,250 --> 00:24:41,330 Lihtsalt sulge silmad. 340 00:24:44,790 --> 00:24:46,000 Sule silmad. 341 00:24:47,450 --> 00:24:48,250 Niisama. 342 00:24:48,830 --> 00:24:49,830 See on kõik. See on hea. 343 00:24:52,870 --> 00:24:54,870 Need pole päriselt suletud. 344 00:24:56,290 --> 00:24:57,910 Nad jälgivad su hinge. 345 00:24:58,500 --> 00:24:59,750 Ainult teil on juurdepääs. 346 00:25:02,290 --> 00:25:05,330 Näete end pumana. 347 00:25:06,750 --> 00:25:09,330 Sa rändad koos metsas teie puukõndijate perekond. 348 00:25:11,500 --> 00:25:14,620 Mis su nimi on? Mis su pärisnimi on? 349 00:25:14,830 --> 00:25:15,870 Carag, 350 00:25:16,120 --> 00:25:16,910 ära mine! 351 00:25:17,120 --> 00:25:18,370 Carag. 352 00:25:18,500 --> 00:25:19,410 Mis su nimi on? 353 00:25:20,500 --> 00:25:21,580 Carag. 354 00:25:27,830 --> 00:25:29,500 Carag, jää siia! 355 00:25:38,660 --> 00:25:40,580 Siin sa oled, Carag. 356 00:25:45,660 --> 00:25:47,000 See töötas! 357 00:25:52,540 --> 00:25:54,750 See töötas! Kõik võtab oma looma kuju. 358 00:26:55,120 --> 00:26:57,580 Siin Clearwater Highis... 359 00:26:57,750 --> 00:26:58,790 Suurepärane, suurepärane. 360 00:26:59,000 --> 00:27:01,370 ...õpid seda tegema leida oma koht. 361 00:27:02,540 --> 00:27:05,200 Mitte inimese ega loomana, aga küll 362 00:27:05,700 --> 00:27:09,580 vahendajana kahe maailma vahel. 363 00:27:09,750 --> 00:27:12,450 - See on puma, olgu. - See ei saa olema lihtne 364 00:27:12,620 --> 00:27:14,620 et need kaks maailma lepitada. 365 00:27:14,830 --> 00:27:17,700 Aga me kõik oleme seal, et sind aidata. 366 00:27:19,370 --> 00:27:20,540 Tere tulemast Clearwater High'i! 367 00:27:20,950 --> 00:27:23,450 Tere tulemast Clearwater High'i! 368 00:27:23,580 --> 00:27:26,330 Tere tulemast Clearwater High'i! 369 00:27:46,000 --> 00:27:48,790 Tere. Carag, eks? Mina olen Brandon. 370 00:27:49,250 --> 00:27:50,620 Ma olen su toakaaslane. 371 00:27:54,500 --> 00:27:55,950 Tere. Tere. 372 00:27:57,620 --> 00:27:59,950 - Mis seal on? - Mais. Ma armastan maisi! 373 00:28:00,450 --> 00:28:02,200 Kuidas läks? Hästi puhanud, Carag? 374 00:28:02,370 --> 00:28:03,830 Kas siin keegi ei koputa? 375 00:28:04,080 --> 00:28:05,700 - Oh, nii hea. - Olen kohal! 376 00:28:05,870 --> 00:28:06,950 Reegel number 7: 377 00:28:07,200 --> 00:28:09,370 "Kool on ühine alus." 378 00:28:09,500 --> 00:28:12,660 Teil ei ole lubatud oma 379 00:28:12,830 --> 00:28:14,120 territooriumil, välja arvatud teie uksel. 380 00:28:14,330 --> 00:28:17,250 Tuba on jagatud, aga mais on minu. 381 00:28:17,410 --> 00:28:19,790 Nii et tule ja võta see. 382 00:28:19,950 --> 00:28:20,830 Olgu. 383 00:28:22,620 --> 00:28:24,950 Ma hoiatan teid, ma kasvasin üleval lastekodus. 384 00:28:25,160 --> 00:28:27,200 Õppisin oma kaussi kaitsma. 385 00:28:28,540 --> 00:28:32,200 Muide, minu sisemine kell ütleb, et peame sööklasse minema. 386 00:28:32,750 --> 00:28:33,830 Hea mõtlemine. 387 00:28:34,660 --> 00:28:36,620 Jah, ma olen näljas. 388 00:28:38,410 --> 00:28:40,750 Ma arvan, et on tehtud viga. 389 00:28:40,910 --> 00:28:42,330 Carag on lihasööja. 390 00:28:43,330 --> 00:28:44,410 Mul on väga kahju. 391 00:28:47,910 --> 00:28:49,540 Tänan teid lahkuse eest. Miski lõhnab hästi. 392 00:28:51,370 --> 00:28:53,330 Kassid hoiavad kokku. 393 00:28:53,950 --> 00:28:55,410 - Kas sa oled ka puuma? - Ei, ma ei ole puuma. 394 00:28:55,540 --> 00:28:56,700 Dorian on kass. 395 00:28:56,870 --> 00:28:59,120 Ta elas koos inimestega, laisk pätt. 396 00:28:59,290 --> 00:29:00,910 Ma ei taha Alaskale tagasi minna! 397 00:29:01,120 --> 00:29:03,750 Oleksite teinud sama asi, kui sa oleksid mina. 398 00:29:03,910 --> 00:29:06,750 Magab igas päeval, sisse ronides 399 00:29:06,910 --> 00:29:08,830 aed, palju-palju paitamist... 400 00:29:09,000 --> 00:29:10,290 Nad jumaldasid mind. 401 00:29:10,450 --> 00:29:13,870 Nad said aru, kui nad nägin teda sardiinipurgi avamas. 402 00:29:14,330 --> 00:29:15,830 See oli hea elu. 403 00:29:16,000 --> 00:29:19,160 Tere, Carag. ma olen vari, ja see on Wing. 404 00:29:19,330 --> 00:29:20,120 Kas te kohandate? 405 00:29:20,290 --> 00:29:21,660 Jah, ma arvan küll. Aitäh, Carag. 406 00:29:21,830 --> 00:29:22,700 Väga kena. 407 00:29:22,870 --> 00:29:25,000 Need on varesed kes sind märkas. 408 00:29:25,200 --> 00:29:26,000 Kas nad tegid? 409 00:29:27,080 --> 00:29:28,700 Mis see tänaseks on? 410 00:29:28,910 --> 00:29:32,830 Valitsus on pargis kaevandamise lubamine. 411 00:29:33,000 --> 00:29:36,250 Kõik metallide jaoks, mis on kasutatakse mobiiltelefonide valmistamiseks. 412 00:29:36,410 --> 00:29:39,120 Ja veel kord.. loomad ja 413 00:29:39,330 --> 00:29:41,080 metsaskäijad kaotavad oma elupaiga. 414 00:29:42,450 --> 00:29:43,290 Täname teid abi eest. 415 00:29:44,950 --> 00:29:46,790 Meil on vaja vähemalt 20 märki. 416 00:29:46,950 --> 00:29:48,910 Mida? 20? Sellest ei piisa. 417 00:29:49,120 --> 00:29:50,290 Kas soovite selgitada? 418 00:29:51,370 --> 00:29:52,450 Ärge tülitage. 419 00:29:52,580 --> 00:29:54,700 Tema isa keelas tal sinuga rääkida. 420 00:29:54,870 --> 00:29:55,790 Miks ta peaks seda tegema? 421 00:29:55,950 --> 00:29:59,330 Sa oled ohtlik kiskja. Võtke seda kui komplimenti. 422 00:30:05,540 --> 00:30:07,120 - Kas sa surud ennast peale? - Lase käia. 423 00:30:07,290 --> 00:30:09,120 - Kas sa tahaksid? - Muidugi. Aitäh. 424 00:30:10,540 --> 00:30:12,290 Istu maha. Me ei ole hirmunud. Me ei karda. 425 00:30:12,750 --> 00:30:13,700 OK, OK, OK. 426 00:30:15,410 --> 00:30:17,500 See oli lits, mida Ellwood sinuga tegi. 427 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Jah. Kas ta on alati selline? 428 00:30:20,830 --> 00:30:23,160 See sõrmjas mäletseja oli see teie jaoks käes. 429 00:30:23,370 --> 00:30:26,370 Varsti saad lihtsamini teisendada. 430 00:30:26,500 --> 00:30:29,000 Mul on vastupidi probleem: see on liiga lihtne. 431 00:30:30,290 --> 00:30:32,620 Tõepoolest, see on probleem. 432 00:30:32,830 --> 00:30:36,330 Oota hetk, oota natuke... Kas sa jagad oma tuba Brandoniga? 433 00:30:37,950 --> 00:30:38,790 Miks ma peaksin seda tegema? 434 00:30:49,450 --> 00:30:51,870 - Ma ei tunne end mugavalt. - Mina ka mitte. 435 00:30:52,080 --> 00:30:54,330 - Mis meil praegu on? - Mul pole õrna aimugi. 436 00:30:57,700 --> 00:31:00,080 Ma ei usu. Sa ei usu seda? 437 00:31:00,790 --> 00:31:03,160 - Ta tahtis, et ma temaga võitleksin. - Ma ei usu seda. 438 00:31:03,330 --> 00:31:04,620 Kas ma võin tulla? 439 00:31:05,200 --> 00:31:06,200 Mul on klass. 440 00:31:06,370 --> 00:31:08,160 Ole vait, saak. Mis juhtus? 441 00:31:08,370 --> 00:31:09,950 Ma lõin teda, ta nuttis... 442 00:31:11,540 --> 00:31:13,120 See on reeglite vastane. 443 00:31:13,290 --> 00:31:16,120 Reegel nr 3: kiskjad peavad oma saaki austama. 444 00:31:19,910 --> 00:31:22,370 Ja nad on keelatud neile haiget teha. 445 00:31:22,500 --> 00:31:24,830 - Ja mida sa kavatsed teha? - Jänes. 446 00:31:26,500 --> 00:31:27,910 Lase ta läbi. 447 00:31:29,370 --> 00:31:32,250 Ta saab vihane. See on nii armas. 448 00:31:32,450 --> 00:31:34,790 Ära hammusta, Carag, või saad karistada. 449 00:31:37,330 --> 00:31:38,660 Kas kassipoeg otsib meid? 450 00:31:42,120 --> 00:31:43,660 Sellest piisab, mine klassi. 451 00:31:45,080 --> 00:31:45,870 Kohe. 452 00:31:53,660 --> 00:31:56,830 Võitlus on ainult lahingu ajal lubatud. 453 00:31:57,950 --> 00:32:00,580 Teie õiglustunne austab teid, 454 00:32:01,000 --> 00:32:02,700 aga mis siis, kui nad oleksid sind rünnanud? 455 00:32:03,290 --> 00:32:05,290 Nii et nad võivad teisi rünnata? 456 00:32:06,120 --> 00:32:08,120 See oli sama minu vanas koolis. 457 00:32:09,660 --> 00:32:11,120 Mina olen James Bridger. 458 00:32:16,000 --> 00:32:17,080 Carag. 459 00:32:17,500 --> 00:32:19,790 Õpetan matemaatikat ja käitumist. 460 00:32:20,950 --> 00:32:22,450 Järgmine kord enne sind 461 00:32:22,580 --> 00:32:24,500 tee midagi rumalat, 462 00:32:25,410 --> 00:32:27,120 tule vaatama mind, eks? 463 00:32:28,870 --> 00:32:29,700 Õige. Hea. 464 00:32:43,500 --> 00:32:44,580 Carag, jää meiega. 465 00:32:44,790 --> 00:32:46,290 Ma ei taha, et sa läheksid. 466 00:32:49,290 --> 00:32:50,370 Brandon? 467 00:32:50,500 --> 00:32:52,580 Ee... jah, mis toimub? 468 00:32:52,950 --> 00:32:53,790 Oh, ei, ei, ei, ei. 469 00:32:54,660 --> 00:32:55,660 Jälle mitte. 470 00:32:56,450 --> 00:32:58,910 Nägin unes, et ma galoppisin läbi heinamaa. 471 00:33:00,160 --> 00:33:01,660 Kas see oli vähemalt lõbus? 472 00:33:02,120 --> 00:33:04,830 Jah, oli küll. Kas sa unistad millestki? 473 00:33:08,410 --> 00:33:09,790 Unistasin oma perest. 474 00:33:10,870 --> 00:33:12,410 Loodan, et nendega on kõik korras. 475 00:33:12,580 --> 00:33:14,120 Miks nad ei oleks? 476 00:33:14,790 --> 00:33:15,580 Mida me nüüd teeme? 477 00:33:15,750 --> 00:33:18,870 Kas saate helistada uksehoidja? Mul on vaja uut voodit. 478 00:33:19,370 --> 00:33:20,500 Kas seda juhtub teiega palju? 479 00:33:20,660 --> 00:33:23,540 Ei, ainult... üks kord või kaks korda nädalas. 480 00:33:24,830 --> 00:33:26,160 Sa peaksid oma nägu nägema! 481 00:33:38,200 --> 00:33:39,080 milles asi? 482 00:33:39,620 --> 00:33:40,870 Kas sa hakkad väsima? 483 00:33:41,080 --> 00:33:42,540 Pumad on sprinterid, 484 00:33:43,120 --> 00:33:46,080 mitte pikamaa jooksjad nagu põdrad. 485 00:33:46,750 --> 00:33:47,660 Tule nüüd! 486 00:33:49,500 --> 00:33:51,330 Kas ta käib võitlusklassis? 487 00:33:51,500 --> 00:33:53,120 Brighteye. Tahaks vaadata. 488 00:33:53,700 --> 00:33:55,370 Mingi konkreetne põhjus? 489 00:33:55,500 --> 00:33:57,500 Uus mees intrigeerib mind. 490 00:33:57,620 --> 00:33:58,910 Olen huvitatud. 491 00:34:05,370 --> 00:34:06,410 Tere. 492 00:34:07,450 --> 00:34:08,580 Minu nimi on Berta. 493 00:34:09,580 --> 00:34:13,120 Kasvasin inimeste keskel. ma alles hiljuti sai tõde teada. 494 00:34:13,330 --> 00:34:15,870 Kas tõesti? Jah. See peab on olnud paras šokk. 495 00:34:16,080 --> 00:34:18,000 Ma ei teadnud karudest midagi. 496 00:34:18,750 --> 00:34:20,370 Sööme ööliblikaid. 497 00:34:20,750 --> 00:34:22,370 - See on vastik. - Olgu, Berta. 498 00:34:22,540 --> 00:34:25,120 Alustame sinust. Võtke oma looma kuju. 499 00:34:26,080 --> 00:34:28,620 Ma pean seda tegema et oma küüsi uuesti teha. 500 00:34:42,160 --> 00:34:44,160 No need pole ka halvad. 501 00:34:44,620 --> 00:34:46,700 Jah... Nad on suurepärased. 502 00:34:47,500 --> 00:34:48,500 Tule keskusesse. 503 00:34:48,660 --> 00:34:50,330 - JAH, OK. - Brandon. 504 00:34:50,870 --> 00:34:52,750 Saate seda teha. 505 00:34:53,950 --> 00:34:55,080 Teeme seda! 506 00:34:57,540 --> 00:34:58,450 Hea küll, nüüd... 507 00:34:58,580 --> 00:35:00,290 Tule nüüd, Brandon, ründa! 508 00:35:06,750 --> 00:35:07,750 Mis see on? 509 00:35:08,790 --> 00:35:11,910 Sa oled üks tugevamaid Yellowstone'i tugevaimad loomad! 510 00:35:12,160 --> 00:35:13,540 Ei, Ameerika Ühendriikides! 511 00:35:13,750 --> 00:35:15,620 Ma olen patsifist! 512 00:35:19,290 --> 00:35:20,660 Õppige ennast kaitsma. 513 00:35:20,870 --> 00:35:22,950 Muidu sa ei jää ellu. 514 00:35:23,660 --> 00:35:24,500 Olgu siis. 515 00:35:24,870 --> 00:35:26,660 Ja nüüd, härra Brighteye? 516 00:35:27,700 --> 00:35:29,000 Carag. 517 00:35:29,790 --> 00:35:30,580 Nüüd sina. 518 00:35:32,950 --> 00:35:33,910 Tule nüüd, Carag. 519 00:35:34,160 --> 00:35:35,500 Muutke ennast. 520 00:35:48,910 --> 00:35:50,250 Ma tean, mida sa tunned. 521 00:35:50,450 --> 00:35:53,330 Mina ka alguses, Mul oli raskusi ümberkujundamisega. 522 00:35:58,450 --> 00:35:59,870 Tere, Carag. 523 00:36:00,700 --> 00:36:01,790 Astuge üles. 524 00:36:09,000 --> 00:36:10,080 Hinga sisse. 525 00:36:11,620 --> 00:36:12,450 Sügav hingamine. 526 00:36:13,540 --> 00:36:14,700 See aitab. 527 00:36:20,580 --> 00:36:21,450 Kas sa tunned seda? 528 00:36:24,000 --> 00:36:25,580 Laske käia, näidake seda neile. 529 00:36:39,250 --> 00:36:41,080 Kas alustame? 530 00:36:45,500 --> 00:36:46,620 Hei, rahune maha! 531 00:36:57,330 --> 00:36:58,620 Oi, mu koon! 532 00:37:03,790 --> 00:37:05,660 - Hästi tehtud, Carag. - See tegi haiget. 533 00:37:05,830 --> 00:37:07,700 Tulevikus olge vähem agressiivne. 534 00:37:09,080 --> 00:37:10,660 Leroy, Dorian. 535 00:37:11,410 --> 00:37:12,830 Sinu juurde tagasi. 536 00:37:13,540 --> 00:37:16,250 See kõik puudutab koos näitamist 537 00:37:16,410 --> 00:37:18,000 minimaalne vägivald kes on domineeriv. 538 00:37:18,250 --> 00:37:19,120 OK. 539 00:37:19,660 --> 00:37:20,500 Ettevaatust nüüd... 540 00:37:21,330 --> 00:37:23,160 Leroy, sa haised! Sa tahad... 541 00:37:23,370 --> 00:37:24,500 Leroy. 542 00:37:24,910 --> 00:37:26,790 Kas saate meid sellest säästa? 543 00:37:27,000 --> 00:37:28,660 See on vägivallatus. 544 00:37:33,330 --> 00:37:35,200 - Hommikust, Carag. - Tere, Carag. 545 00:37:35,370 --> 00:37:38,950 Sul on tõeline talent. Kuid teil on palju õppida. 546 00:37:39,750 --> 00:37:41,370 Kui sulle meeldib, siis ma... 547 00:37:43,000 --> 00:37:44,080 Ma olen sinu mentor. 548 00:37:45,500 --> 00:37:47,870 Jah, muidugi sa saad. Mulle meeldiks. 549 00:37:49,910 --> 00:37:53,290 Mu isa andis mulle selle. 550 00:37:53,830 --> 00:37:55,000 Saate seda hoida. 551 00:37:57,250 --> 00:37:58,200 Kas tõesti? Jah. 552 00:37:58,830 --> 00:38:01,000 - Ei, aitäh. - Oled väga teretulnud. 553 00:38:01,500 --> 00:38:04,160 - Tehing? - See on kokkulepe. 554 00:38:09,450 --> 00:38:11,500 Tere, Jeffrey. Kuidas läheb? 555 00:38:11,660 --> 00:38:13,080 - Jah, kuidas läheb? - Ma olen hea. 556 00:38:16,250 --> 00:38:18,750 Arvad, et paistad silma rahvahulgast, kas pole? 557 00:38:19,200 --> 00:38:20,330 Hoia minust eemale. 558 00:38:20,700 --> 00:38:21,700 Kas sa kuuled mind? 559 00:38:22,790 --> 00:38:23,790 Kohtumiseni südaööl. 560 00:38:24,750 --> 00:38:27,290 Sina meie kahe vastu. 561 00:38:27,870 --> 00:38:31,080 Kui võidad, siis lahkume sina üksi. Aga kui me võidame... 562 00:38:31,870 --> 00:38:32,750 Ettevaatust. 563 00:38:34,540 --> 00:38:35,750 ... kahju sinust. 564 00:38:44,290 --> 00:38:45,120 Kas kõik on korras? 565 00:38:51,910 --> 00:38:55,370 Ma pean matemaatika kodutöö ära tegema, aga mul pole motivatsiooni. 566 00:38:55,500 --> 00:38:56,870 Lahe. Lahe. Mis see on? 567 00:38:57,080 --> 00:39:00,660 Pidime paari taga ajama putukad, mis ringi rippusid. 568 00:39:00,830 --> 00:39:03,370 Nad kukkusid jõkke tagasi. 569 00:39:03,910 --> 00:39:05,750 Tere tulemast meie puumajja. 570 00:39:05,910 --> 00:39:07,080 See on suurepärane. 571 00:39:15,580 --> 00:39:18,830 See pole ohtlik, juhul kui see pöördub? 572 00:39:19,540 --> 00:39:20,830 Ei hakka. 573 00:39:21,290 --> 00:39:23,080 Siiani oleme sellest pääsenud. 574 00:39:23,870 --> 00:39:25,410 Ja meil on ka muid asju, mille pärast muretseda. 575 00:39:25,540 --> 00:39:27,950 Oleksite pidanud keelduma duell huntidega. 576 00:39:28,450 --> 00:39:31,410 - Teid saadetakse välja. - Ma olen väsinud sellest, et mind segatakse. 577 00:39:31,950 --> 00:39:34,120 Palun ära tule, kui see on liiga ohtlik. 578 00:39:34,290 --> 00:39:35,200 Oleme kohal. 579 00:39:35,410 --> 00:39:39,080 Ma tahan neid närusid näha koerad saavad tagumikku. 580 00:39:39,750 --> 00:39:41,000 Õige, Brandon? 581 00:39:46,330 --> 00:39:47,370 Kas sa kuulsid seda? 582 00:39:47,540 --> 00:39:49,290 Ei. Kuule mida? 583 00:39:57,200 --> 00:39:58,830 Olgu, tule. 584 00:40:09,830 --> 00:40:12,870 Kas peaksime ümber pöörama? Ma arvan, et vihma hakkab sadama. 585 00:40:13,080 --> 00:40:15,540 Jama. Ja me oleme siit oli hea vaade. 586 00:40:19,290 --> 00:40:21,870 Tunneme sinu lõhna, Carag. Ära tee kas sa julged lähemale tulla? 587 00:40:24,500 --> 00:40:26,700 Nad ootavad sa oma puma kujul. 588 00:40:26,870 --> 00:40:29,500 Ma tean, sa loll orav. 589 00:40:29,620 --> 00:40:31,370 Kas sa ei läheks pigem koju? 590 00:40:33,330 --> 00:40:34,580 Anna neile põrgu. 591 00:40:45,910 --> 00:40:47,620 Kas ootate midagi? 592 00:40:47,830 --> 00:40:49,120 Sa ei löönud välja. 593 00:40:49,330 --> 00:40:52,660 Niisiis, kellega ma võitlen? Ütlesime 2 vastu 1. 594 00:40:52,870 --> 00:40:54,080 Näitame talle! 595 00:40:57,830 --> 00:40:59,250 Kas ikka valmis? 596 00:40:59,450 --> 00:41:01,830 - Kas sa kardad, kassipoeg? - Sinust? Kindlasti mitte. 597 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 Tikaani, ründa! 598 00:41:03,620 --> 00:41:05,250 Pange ta tolmu hammustama! 599 00:41:09,200 --> 00:41:10,450 Mine, ründa! 600 00:41:10,620 --> 00:41:11,660 Kas see on kõik? 601 00:41:12,160 --> 00:41:13,250 Küll sa näed! 602 00:41:14,950 --> 00:41:16,500 Hei! Tahad rohkem? 603 00:41:17,200 --> 00:41:19,620 Ma ei usu seda! Jeffrey oma hammustades teda kiirelt! 604 00:41:19,830 --> 00:41:21,660 Lõpetage, te taksipojad! 605 00:41:22,120 --> 00:41:23,370 Võtke see. 606 00:41:24,080 --> 00:41:24,870 Kas sa annad alla? 607 00:41:25,330 --> 00:41:27,080 Carag, vaata ette! Sinu taga! 608 00:41:27,290 --> 00:41:29,370 Oleme ta ümbritsenud. Lähme, lähme! 609 00:41:32,750 --> 00:41:34,500 Noh, kassipoeg? See kipitab, kas pole? 610 00:41:36,410 --> 00:41:38,580 - Mis toimub? - Me ütlesime 2 vastu 1. 611 00:41:38,790 --> 00:41:40,120 Aga me ei öelnud, kes. 612 00:41:40,330 --> 00:41:41,160 Kõik tema peal! 613 00:41:41,330 --> 00:41:44,120 Pole aus! Seal on 4 neist tema peal! 614 00:41:44,660 --> 00:41:45,790 Peame sekkuma. 615 00:41:49,540 --> 00:41:51,500 Peatu, peatu, peatu! Lõpeta see! 616 00:41:52,700 --> 00:41:54,660 Brandon, me peame sekkuma! 617 00:41:57,200 --> 00:41:58,250 Holly, mida sa teed? 618 00:42:00,410 --> 00:42:01,950 - Mida kuradit? - Tere, Brandon? 619 00:42:02,200 --> 00:42:03,790 Minge minema, mutid! 620 00:42:04,000 --> 00:42:06,080 - Ettevaatust, pätid! - Ma purustan su! 621 00:42:06,290 --> 00:42:07,080 Carag, ründa! 622 00:42:07,290 --> 00:42:08,160 Mine, mine! 623 00:42:11,160 --> 00:42:12,910 Olgu, sa võidad. 624 00:42:13,160 --> 00:42:14,160 Oleme ära! 625 00:42:14,370 --> 00:42:16,000 Nüüd sa lased mu lahti. 626 00:42:16,250 --> 00:42:17,330 Seda me näeme. 627 00:42:17,500 --> 00:42:18,500 Tubli poiss! 628 00:42:18,700 --> 00:42:20,250 Kuulake oravat! 629 00:42:28,750 --> 00:42:30,660 Hästi tehtud, hästi tehtud. Nad on selle välja teeninud. 630 00:42:31,200 --> 00:42:32,000 Kindlasti tegid. 631 00:42:32,200 --> 00:42:33,620 See oli tõesti tore. 632 00:42:35,580 --> 00:42:36,620 Olgu siis. 633 00:42:36,830 --> 00:42:38,120 Alustame. 634 00:42:39,500 --> 00:42:40,450 Oh, Jeffrey. 635 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Jeffrey? 636 00:42:47,080 --> 00:42:48,500 Jeffrey? 637 00:42:48,660 --> 00:42:50,120 Mis juhtus sulle? Ma põrutasin vastu puud. 638 00:42:50,330 --> 00:42:51,290 Puu? 639 00:42:54,330 --> 00:42:55,200 Mis sinuga juhtus? 640 00:42:55,700 --> 00:42:57,080 Brambles. 641 00:42:58,580 --> 00:42:59,450 Sina ka? 642 00:43:07,080 --> 00:43:08,830 Kas ma näen su küünarvart? 643 00:43:15,540 --> 00:43:18,080 Mine kohe haiglasse. 644 00:43:23,200 --> 00:43:24,160 Carag. 645 00:43:28,250 --> 00:43:31,290 See oli viga, kas me pole nõus? 646 00:43:33,620 --> 00:43:34,870 Olgu siis. Mine ära. 647 00:43:35,790 --> 00:43:36,830 Tagasi tööle. 648 00:43:44,370 --> 00:43:45,580 Järgmine inimene! 649 00:43:50,410 --> 00:43:53,370 Tere, Carag! ma tahaksin meeldib sinuga rääkida. 650 00:43:53,540 --> 00:43:54,830 Tahad sõitma minna? 651 00:43:55,370 --> 00:43:57,660 Mul on matemaatika, siis metsloomad. 652 00:43:58,120 --> 00:43:59,910 Sa ei pea. Hüppa sisse. 653 00:44:06,450 --> 00:44:07,700 Kõik pardale! 654 00:44:20,080 --> 00:44:22,290 Kas sa võitsid hundid eile õhtul? 655 00:44:23,450 --> 00:44:25,870 - Kust sa teadsid? - Mul on oma allikad. 656 00:44:26,790 --> 00:44:27,660 Aga... 657 00:44:28,910 --> 00:44:31,750 tõeline mägilõvi peaks on võitnud ilma abita. 658 00:44:31,950 --> 00:44:33,450 Isegi kell 4:1? 659 00:44:36,200 --> 00:44:37,500 Sinu bioloogiline isa, 660 00:44:37,660 --> 00:44:39,080 Puma kuju muutja... 661 00:44:40,540 --> 00:44:42,330 Kas ta õpetas sind jahti pidama? 662 00:44:46,540 --> 00:44:48,660 Ei. Ma olin liiga noor. 663 00:44:49,500 --> 00:44:50,370 See näitab. 664 00:44:51,330 --> 00:44:54,450 Kui sa tahad olla tõeline puma, sa pead õppima jahti pidama. 665 00:44:54,620 --> 00:44:57,450 Puma toitub liha, mitte lehti. 666 00:44:59,000 --> 00:45:00,580 Kui tahad, siis näitan. 667 00:45:01,500 --> 00:45:03,450 Jah. Hea meelega. 668 00:45:07,660 --> 00:45:08,830 Miks sa mind aitad? 669 00:45:09,620 --> 00:45:11,000 Kui ma sind näen... 670 00:45:11,700 --> 00:45:12,660 Ma näen ennast. 671 00:45:14,660 --> 00:45:16,370 Tänan teid väga palju, hr Milling. 672 00:45:16,500 --> 00:45:19,250 Kutsuge mind "Andrew". muidu tunnen end vanana. 673 00:45:20,580 --> 00:45:23,700 Ja võib-olla kunagi, Ma vajan teie abi. 674 00:45:25,290 --> 00:45:27,950 - Kas ma võin sinu peale loota? - Muidugi saate. 675 00:45:28,160 --> 00:45:29,000 Lahe. 676 00:45:39,700 --> 00:45:40,910 - Hüvasti, poisid. - Ciao. 677 00:45:44,910 --> 00:45:48,370 Andrew, mulle ei meeldi sooduskohtlemine. 678 00:45:48,540 --> 00:45:50,580 Kõik õpilased on võrdsed. 679 00:45:51,660 --> 00:45:52,750 Carag paistab silma. 680 00:45:52,910 --> 00:45:56,290 Pole midagi vale teda toetada a 681 00:45:56,830 --> 00:45:59,500 vähe, nagu ma toetan sina... ja su kool. 682 00:45:59,660 --> 00:46:01,660 Ja me oleme väga tänulikud. 683 00:46:04,750 --> 00:46:06,830 Aga ta ei asenda kunagi... 684 00:46:16,290 --> 00:46:17,910 Kas teile meeldib meie kool? 685 00:46:19,410 --> 00:46:20,250 Jah, väga palju. 686 00:46:21,000 --> 00:46:24,750 Kui tahad meie juurde jääda, pead austama reegleid. 687 00:46:24,910 --> 00:46:28,370 Võitlus vahel õpilastele on rangelt keelatud. 688 00:46:28,500 --> 00:46:30,160 Me vaidleme ainult klassis. 689 00:46:31,000 --> 00:46:33,870 Me ei pea meeldib üksteisele meeldida. 690 00:46:34,540 --> 00:46:37,000 Aga puuskäijate vahel, me peame üksteist taluma. 691 00:46:37,750 --> 00:46:40,540 See on ainus viis, kuidas me saame võib avaldada positiivset mõju. 692 00:46:42,080 --> 00:46:43,200 Kas ma olen vallandatud? 693 00:46:43,580 --> 00:46:46,250 Ainult see kord, see on köögikohustus. 694 00:46:46,410 --> 00:46:48,500 Kuid see ei tohi kunagi korduda. 695 00:46:49,250 --> 00:46:50,370 Mul on väga kahju. 696 00:46:52,200 --> 00:46:55,410 Seda pole lihtne leida ennast kui puukõndijat. 697 00:46:56,290 --> 00:46:59,950 Mõnes mõttes see on tasakaalustav tegevus. 698 00:47:00,200 --> 00:47:02,950 Aga kassid on hämmastavad tasakaalustavad teod. 699 00:47:06,540 --> 00:47:09,120 - Mida Milling sinust tahtis? - Kas te olete kaks sõpra? 700 00:47:09,290 --> 00:47:11,080 Kas ta tahab lapsendada sina? Kas sa oled rikas? 701 00:47:11,700 --> 00:47:15,500 Ta tahab mind õpetada jahtima. Aga ma ei usu, et suudan. 702 00:47:15,700 --> 00:47:17,250 Sa oled puuma! 703 00:47:17,830 --> 00:47:18,790 Jah. 704 00:47:22,540 --> 00:47:23,750 Ma tulen minuti pärast tagasi. 705 00:47:36,870 --> 00:47:38,500 Sa oled kõik välja mõelnud. 706 00:47:38,700 --> 00:47:41,500 Paadid läksid ümber alligaatorite poolt 707 00:47:41,660 --> 00:47:44,370 Miamis, sundmaandumine sest 708 00:47:44,500 --> 00:47:46,013 hallhanedest ja nüüd kaevandusest. 709 00:47:46,080 --> 00:47:49,250 Ma kahtlen loomades tegutsevad omapäi. 710 00:47:49,450 --> 00:47:52,500 Need rünnakud nõuavad koordineerimist, 711 00:47:52,660 --> 00:47:54,620 organisatsioon, milleks nad võimelised pole. 712 00:47:54,830 --> 00:47:56,790 Puuskäijad on kaasatud. 713 00:47:56,950 --> 00:47:59,700 See oleks mõnitamine meie aukoodeks. 714 00:47:59,870 --> 00:48:02,160 Me tahame elada rahu inimestega. 715 00:48:02,330 --> 00:48:03,540 Oleme nõus. 716 00:48:03,750 --> 00:48:05,950 Küsimus on selles, mida me kavatseme teha. 717 00:48:07,120 --> 00:48:08,160 - Vabandust. vabandan. - Shhh. 718 00:48:08,330 --> 00:48:10,080 Me ei saa enne midagi teha 719 00:48:10,290 --> 00:48:12,830 tea, kes niite tõmbab. 720 00:48:13,000 --> 00:48:15,200 Saadame sõnumi kõigile puuskäijatele. 721 00:48:15,370 --> 00:48:16,620 Puukõndijate nõukogu. 722 00:48:17,080 --> 00:48:19,330 Nad on helistanud eriline koosolek. 723 00:48:19,500 --> 00:48:21,080 Siin, kooli lähedal. 724 00:48:21,250 --> 00:48:24,250 Nad kardavad mõnda õpilased osalevad rünnakutes. 725 00:48:24,910 --> 00:48:26,330 Millised rünnakud? 726 00:48:27,200 --> 00:48:29,500 Inimeste vastu. Are sa vaatad uudiseid? 727 00:48:30,250 --> 00:48:33,620 Toimub suur rünnak planeeritud siinsamas Jacksonis. 728 00:48:36,540 --> 00:48:37,500 Kurat, Clearwater. 729 00:48:38,160 --> 00:48:39,830 Vabandust, et hilinesin. 730 00:48:40,080 --> 00:48:40,950 Oh, pole midagi. 731 00:48:41,500 --> 00:48:42,290 Öökull turd. 732 00:48:42,450 --> 00:48:44,080 - Kas meid jälgitakse? - Kes seal väljas on? 733 00:48:44,290 --> 00:48:45,790 Tagasi minema. Tule, kiirusta. 734 00:48:46,830 --> 00:48:47,700 Las ma vaatan. 735 00:48:54,080 --> 00:48:56,620 Ma arvasin, et mäge lõvid olid diskreetsed. 736 00:48:57,330 --> 00:48:59,200 Mul on sellest kahju. Ma olen praktikast väljas. 737 00:49:02,660 --> 00:49:05,700 Miks sa nii oled huvitatud neist rünnakutest? 738 00:49:05,870 --> 00:49:07,620 Sest nad rikuvad kõik ära. 739 00:49:07,790 --> 00:49:09,910 Mulle ei meeldi viis inimesed käituvad, 740 00:49:10,120 --> 00:49:11,500 aga minna nii kaugele, et neid rünnata... 741 00:49:11,660 --> 00:49:12,790 See läheb liiga kaugele. 742 00:49:13,910 --> 00:49:16,660 Kas sa sellepärast olidki luurate pardal? 743 00:49:17,370 --> 00:49:20,080 Ma ei taha olla taandatud saagi rolli. 744 00:49:20,250 --> 00:49:22,700 Ma tahan võidelda, aga rahumeelselt. 745 00:49:22,870 --> 00:49:25,200 Ma ei taha, et keegi minu eest otsustaks. 746 00:49:25,370 --> 00:49:26,500 Mina olen samasugune. 747 00:49:27,160 --> 00:49:29,370 Sellepärast jätsin oma pere maha. 748 00:49:31,540 --> 00:49:32,830 Kas sa kahetsed? 749 00:49:33,750 --> 00:49:34,660 Mõnikord. 750 00:49:34,830 --> 00:49:37,080 Aga mul polnud valikut. 751 00:49:38,620 --> 00:49:40,410 Me žongleerime nende kahega. 752 00:49:41,830 --> 00:49:46,620 Su isa keelab sul rääkida mulle, aga sa räägid minuga palju. 753 00:49:47,750 --> 00:49:51,370 Ta kardab, et sa ei suuda kontrollida teie röövellikud instinktid. 754 00:49:51,500 --> 00:49:53,500 Aga sa tead, kuidas kontrolli ennast, kas pole? 755 00:49:53,660 --> 00:49:54,790 Muidugi saan. 756 00:49:56,830 --> 00:49:58,370 Kui ma motellis olin, siis ma arvan, et ma 757 00:49:58,500 --> 00:50:01,410 nägi viimast rünnakut inimeste vastu. 758 00:50:01,540 --> 00:50:02,370 Kas sa tegid? 759 00:50:02,500 --> 00:50:07,200 Nägin nelja hunti hiilimas kaevanduse perimeetrisse. 760 00:50:08,790 --> 00:50:10,700 Jeffrey pakk, arvad? 761 00:50:11,200 --> 00:50:13,620 Raske öelda. Oli pime. 762 00:50:21,950 --> 00:50:23,540 Lou, sa... 763 00:50:24,620 --> 00:50:25,750 ma ei... 764 00:50:30,290 --> 00:50:32,120 Ära tee seda! Ma vihkan vett! 765 00:50:33,790 --> 00:50:34,790 vabandan. vabandan. 766 00:50:49,200 --> 00:50:50,500 Hea küll, Lou. 767 00:50:50,660 --> 00:50:53,500 Kõige parem on lahti lasta auru kartulitele. 768 00:50:58,830 --> 00:51:00,500 Kuidas kuju muutmine läheb? 769 00:51:00,620 --> 00:51:01,950 Palju parem. 770 00:51:02,160 --> 00:51:05,330 Väike kott on abiks palju. Mis seal on? 771 00:51:06,290 --> 00:51:07,660 Puma uriin. 772 00:51:07,830 --> 00:51:08,700 Jube! 773 00:51:09,950 --> 00:51:13,330 Inimestel mitte igatsed seda kõike? 774 00:51:13,500 --> 00:51:14,830 Jah, väga palju. 775 00:51:15,000 --> 00:51:17,620 Inimesed on nii kohmakad ja aeglased. 776 00:51:17,790 --> 00:51:21,910 Ma muutun kord päevas, muidu on mul paha tuju. 777 00:51:22,830 --> 00:51:23,950 Siin läheb! 778 00:51:47,330 --> 00:51:48,290 Tule, lähme! 779 00:51:58,910 --> 00:52:00,370 See on nii hea tunne! 780 00:52:00,500 --> 00:52:02,160 Pole midagi paremat. 781 00:52:04,830 --> 00:52:06,410 Ma armastan seda! 782 00:52:10,540 --> 00:52:12,200 Ma armastan seda! Kas sa vaata mida ma näen? 783 00:52:12,620 --> 00:52:15,200 Olge ettevaatlik, et mitte saada saagiks. 784 00:52:16,500 --> 00:52:19,540 Ideaalses maailmas, Ma tapaksin ta kohe ära. 785 00:52:22,250 --> 00:52:25,450 - Ma lõhnan midagi. - Mis siis, kui see on puukõndija? 786 00:52:25,620 --> 00:52:27,250 - Sa tunned selle lõhna. - Jah, ma teen. 787 00:52:27,410 --> 00:52:28,500 Sinu käik. 788 00:52:29,000 --> 00:52:29,830 Tule nüüd! 789 00:52:30,500 --> 00:52:32,080 Tule nüüd! Tule edasi! Lähenege aeglaselt. 790 00:52:33,660 --> 00:52:34,910 Aeglaselt, aeglaselt. 791 00:52:37,750 --> 00:52:38,950 Alati näoga tuule poole. 792 00:52:39,160 --> 00:52:41,160 Nüüd, oota natuke. Mitte nii kiiresti. 793 00:52:47,830 --> 00:52:49,540 Ära lase tal põgeneda! 794 00:52:52,370 --> 00:52:54,120 Tehke seda kohe! Rünnak! 795 00:52:57,950 --> 00:52:59,660 Algul sa kõhklesid. 796 00:52:59,870 --> 00:53:03,000 Siis sa tundsid, et kass sai ülekaalu? 797 00:53:03,200 --> 00:53:04,120 Jah. 798 00:53:06,500 --> 00:53:09,500 - Kuidas koolis lood on? - See on suurepärane. 799 00:53:10,370 --> 00:53:11,620 Reegleid on palju. 800 00:53:11,790 --> 00:53:14,370 Sa harjud ära seda. See kõik on minu jaoks uus. 801 00:53:15,000 --> 00:53:16,500 - See on lihtsalt... - Aga mida? 802 00:53:17,540 --> 00:53:21,160 Esimest korda minu tunnen end osana grupist. 803 00:53:22,120 --> 00:53:24,950 See on sageli nii puukõndijad koolis. 804 00:53:27,000 --> 00:53:28,540 Ma igatsen oma lapsendaja perekonda. 805 00:53:29,370 --> 00:53:30,790 Rohkem, kui ma arvasin. 806 00:53:30,950 --> 00:53:32,870 Eriti minu ema ja mu õde. 807 00:53:33,410 --> 00:53:35,370 Ja minu bioloogiline perekond muidugi. 808 00:53:36,160 --> 00:53:37,080 Kus iganes see on. 809 00:53:38,500 --> 00:53:41,000 Kas teil on... ma mõtlen, kas sul on perekond? 810 00:53:42,500 --> 00:53:43,870 ma tegin. 811 00:53:44,080 --> 00:53:46,120 - Mul on selle pärast kahju. - Ära ole. 812 00:53:46,290 --> 00:53:47,500 Mul polnud õrna aimugi. 813 00:53:51,580 --> 00:53:53,790 Minu tütar oleks sinuga sama vana. 814 00:53:58,580 --> 00:54:00,200 Sa tegid hästi, poiss. 815 00:54:00,660 --> 00:54:02,950 Üsna varsti saad ole nagu boss. 816 00:54:10,580 --> 00:54:12,330 - Tere. - Tere, kallis. 817 00:54:15,250 --> 00:54:17,580 - Kas sa ei kavatse süüa? - Mul juba on. 818 00:54:19,450 --> 00:54:20,950 Püüdsin oma 1. hirve. 819 00:54:21,620 --> 00:54:22,700 Kõik mu üksildane. 820 00:54:23,370 --> 00:54:24,870 Lõpuks Milling nuusutasin selle välja... 821 00:54:26,540 --> 00:54:29,290 No palju õnne. Ja sul polnud selle vastu midagi? 822 00:54:30,500 --> 00:54:33,370 Vabandust, aga... ma olen mägilõvi. 823 00:54:34,200 --> 00:54:35,120 Ma olen lihasööja. 824 00:54:35,870 --> 00:54:37,790 Muidugi sina on. Tõeline puuma. 825 00:54:38,620 --> 00:54:42,160 Pumadel pole sõpru juhtum, mis läks meelest. 826 00:54:42,330 --> 00:54:43,410 Oota! 827 00:54:44,870 --> 00:54:46,910 Oota! Oota! Oota! Tema ema teda ründas mägilõvi. 828 00:54:47,120 --> 00:54:48,750 Ta lonkab endiselt. 829 00:55:00,500 --> 00:55:01,790 Lou, oota! 830 00:55:17,620 --> 00:55:21,450 Lou, ma ei jahtiks kunagi a puukõndija. Ma vannun Jumala ees! 831 00:55:27,160 --> 00:55:28,250 Sa teed vist nalja. 832 00:55:28,410 --> 00:55:29,580 Lou, oota! 833 00:55:52,950 --> 00:55:54,410 Mida sa teed? 834 00:55:54,870 --> 00:55:56,986 Mida sa teed? The hundid on millegi kallal. 835 00:55:57,080 --> 00:56:00,330 Kui ma teada saan, siis võib-olla Lou ei ole minu peale enam pahane. 836 00:56:04,370 --> 00:56:05,580 Lihtsalt ole ettevaatlik. 837 00:56:40,790 --> 00:56:42,830 Cliff, Bo, kaitselüliti! 838 00:56:46,750 --> 00:56:47,790 Kao siit minema! 839 00:56:49,160 --> 00:56:50,500 Kao siit minema! Kao siit minema! 840 00:56:50,660 --> 00:56:51,910 Mida nad teevad? 841 00:57:03,200 --> 00:57:04,200 Hoo! 842 00:57:05,080 --> 00:57:06,080 Kao ära! 843 00:57:13,026 --> 00:57:15,700 Mida sa teed? Mida kas sa teed? Lõpeta see! 844 00:57:15,870 --> 00:57:17,500 Luurate meie järele, Carag? 845 00:57:17,870 --> 00:57:19,620 Maksad kallilt. 846 00:57:19,830 --> 00:57:21,330 Kas sa arvad, et hirmutad mind? 847 00:57:22,410 --> 00:57:24,370 Me lahkume, Jeffrey. See on liiga riskantne. 848 00:57:24,540 --> 00:57:26,580 Ole vait, Tikaani. Tema väärib õppetundi. 849 00:57:26,750 --> 00:57:27,870 Kiisu, kiisu! 850 00:57:28,540 --> 00:57:30,950 - Tule siia, kassipoeg. - Tahad rohkem? 851 00:57:31,200 --> 00:57:33,250 Jeffrey, lõpeta! Jeffrey, lõpeta. 852 00:57:33,410 --> 00:57:34,910 Mida sa siin teed? 853 00:57:35,370 --> 00:57:36,450 Seletan hiljem. 854 00:57:37,410 --> 00:57:39,910 Ärge tülitsege. Me hoiame kokku. 855 00:57:40,500 --> 00:57:41,580 Ma võtan su sisse. 856 00:57:47,410 --> 00:57:48,540 Tule, astu sisse! 857 00:57:58,290 --> 00:58:00,540 Derek, võta hundid tagasi kooli. 858 00:58:00,700 --> 00:58:02,330 Carag, me peame rääkima. 859 00:58:02,500 --> 00:58:04,000 - Aga, aga, aga... - Ei ole aga. 860 00:58:05,000 --> 00:58:08,160 Carag läks segi. Tema tuleb karistada. 861 00:58:08,370 --> 00:58:10,200 Me poleks pidanud lase meie valve alla. 862 00:58:12,080 --> 00:58:12,870 Tule nüüd. 863 00:58:21,120 --> 00:58:23,500 Noh, Carag? Kas riided sobivad? 864 00:58:23,870 --> 00:58:25,700 Kas juhite neid tegevusi? 865 00:58:26,870 --> 00:58:28,830 Kas sa lohistasid hundid sellesse? 866 00:58:32,330 --> 00:58:33,750 See on minu naine Evelyn, 867 00:58:33,950 --> 00:58:35,410 ja mu tütar June. 868 00:58:37,080 --> 00:58:38,290 Mägilõvi käiguvahetajad. 869 00:58:39,450 --> 00:58:42,700 Nad nautisid loodus, olid nad õnnelikud. 870 00:58:44,660 --> 00:58:48,330 Kuni päevani, mil nad koju ei tulnud. 871 00:58:50,160 --> 00:58:51,750 Kas sa tead, kust ma need leidsin? 872 00:58:52,370 --> 00:58:55,370 Kodulehel a veebileht, mida haldab jahimees. 873 00:58:57,540 --> 00:58:59,620 Ta näitas need ära nagu trofeed. 874 00:59:17,410 --> 00:59:19,330 Ma ei halasta inimeste vastu. 875 00:59:19,790 --> 00:59:22,870 Nad on maailma vallutanud ja loomi piiranud 876 00:59:23,080 --> 00:59:26,540 väikesed reservid, välja arvatud need, kes on neile kasulikud. 877 00:59:27,250 --> 00:59:31,950 Kas teadsite, et siin maailmas on selliseid 878 00:59:32,160 --> 00:59:33,790 rohkem puurikanu kui vabalt peetavaid linde? 879 00:59:34,000 --> 00:59:36,500 See on loomade massiline väljasuremine 880 00:59:36,660 --> 00:59:38,500 liik on tingitud inimtegevusest? 881 00:59:39,410 --> 00:59:41,250 Ei, ma ei teinud seda. 882 00:59:41,410 --> 00:59:45,500 Woodwalkers Council on püüdnud 50 883 00:59:45,660 --> 00:59:47,790 aastat, et julgustada inimesi kaitsma loodust ja loomi. 884 00:59:47,950 --> 00:59:49,870 50 aasta jooksul ei midagi on muutunud. 885 00:59:50,370 --> 00:59:52,660 Midagi pole muutunud. Kui midagi, asi on hullemaks läinud. 886 00:59:53,370 --> 00:59:56,160 Kas see on põhjus, miks sa võtad asjad on teie enda kätes? 887 00:59:56,790 --> 01:00:00,870 Carag, veel ja veel kujumuutjad, mida on aeg teha 888 01:00:01,080 --> 01:00:04,200 panna inimesed oma kohale. panna inimesed oma kohale. 889 01:00:04,370 --> 01:00:07,330 Kaasa arvatud mõned õpilased Clearwater High. 890 01:00:08,540 --> 01:00:10,200 Nagu aru saate. 891 01:00:15,500 --> 01:00:16,330 Sheila. 892 01:00:16,700 --> 01:00:18,910 - Mis on menüüs? - Lambaliha. 893 01:00:24,160 --> 01:00:25,120 Tänan teid. Aitäh, aitäh. 894 01:00:27,870 --> 01:00:29,910 Sheila on madu-naine. 895 01:00:31,120 --> 01:00:34,750 Ta oli oma looma kujul kui talle auto alla sõitis. 896 01:00:35,750 --> 01:00:37,660 Sellest ajast peale on tal jalg puudu. 897 01:00:38,120 --> 01:00:40,750 Ja Derek, mu assistent, armidega... 898 01:00:42,330 --> 01:00:43,870 Karulõksust. 899 01:00:44,540 --> 01:00:45,790 Ja nüüd sööme. 900 01:00:46,370 --> 01:00:47,330 Palun aidake ennast. 901 01:01:00,830 --> 01:01:03,160 mulle meeldiks... kui sa meiega ühineksid. 902 01:01:08,450 --> 01:01:12,160 - Ma ei taha ühelegi inimesele haiget teha. - Meie ka mitte. 903 01:01:13,540 --> 01:01:17,160 Me tahame nende peatada laienemine nende saboteerimise teel 904 01:01:17,370 --> 01:01:20,200 masinad, nende tehased, kus iganes nad loomi kannatama panevad. 905 01:01:20,370 --> 01:01:21,790 Mida sa ütled? Mis sa arvad? 906 01:01:25,540 --> 01:01:26,790 No ma ei tea. 907 01:01:28,160 --> 01:01:29,450 Kas ma võin sellele mõelda? 908 01:01:33,500 --> 01:01:34,540 Muidugi saab. 909 01:01:37,660 --> 01:01:38,830 Aga mitte liiga kauaks. 910 01:01:39,620 --> 01:01:41,580 Meil on suured plaanid. 911 01:01:42,830 --> 01:01:44,540 See jääb meie vahele, eks? 912 01:01:48,580 --> 01:01:50,790 Poisid, poisid, ma olen mul on sulle liim. 913 01:01:50,950 --> 01:01:53,410 Kas sa tead, miks kas sa oled praegu? 914 01:01:54,750 --> 01:01:56,250 Raseerijad! 915 01:01:56,450 --> 01:01:57,660 Kas me ei saa midagi muud teha 916 01:01:57,830 --> 01:02:00,290 kui, ja ma tsiteerin, "käivitage", 917 01:02:00,500 --> 01:02:01,870 "käivitage", "chill out" või "chill out"? 918 01:02:02,120 --> 01:02:03,200 Lõpeta ära, sa pähklipureja! 919 01:02:03,370 --> 01:02:06,540 Vabandust, et sind äratasin, Uinuv kaunitar. 920 01:02:07,410 --> 01:02:09,700 Kas sa eile midagi ei avastanud? 921 01:02:14,700 --> 01:02:18,000 - Hundid jahtisid, see on kõik. - Sa olid kaua ära. 922 01:02:18,250 --> 01:02:20,080 Eksisin metsa ära. 923 01:02:20,250 --> 01:02:21,750 Kas sa igatsesid mind või mis? 924 01:02:26,250 --> 01:02:29,500 Brandon, mul on täiuslik lahendus teie probleemile. 925 01:02:29,660 --> 01:02:31,950 Tule, lähme! Are sa tuled ka, Dorian? 926 01:02:38,250 --> 01:02:39,330 Ma liitun teiega. 927 01:02:43,500 --> 01:02:46,580 Milline on sinu täiuslik lahendus? Holly? 928 01:02:46,750 --> 01:02:49,870 Näete, kui lõbus meil on on..., kui sa oled metsloom. 929 01:03:00,580 --> 01:03:01,500 Tule, lähme! 930 01:03:08,290 --> 01:03:09,290 Ah, täiuslik. 931 01:03:09,500 --> 01:03:10,540 Kena ja ussitanud. 932 01:03:10,700 --> 01:03:12,160 Tehke sellest veidi lõõma. 933 01:03:13,330 --> 01:03:14,290 Sellesse sisse sõites? 934 01:03:14,660 --> 01:03:15,700 Tule nüüd! 935 01:03:15,870 --> 01:03:19,370 Või vannun, et varastan kõik teie maisiterad. 936 01:03:23,950 --> 01:03:25,330 Olgu, hästi. 937 01:03:31,250 --> 01:03:32,200 Tule nüüd, Brandon! 938 01:03:32,580 --> 01:03:33,540 Saate seda teha. 939 01:03:34,830 --> 01:03:35,830 Oled sa kindel? 940 01:03:36,000 --> 01:03:38,540 Jah! Tule, Branni! 941 01:03:40,950 --> 01:03:42,200 See on rumal. 942 01:03:42,370 --> 01:03:43,830 - Tule nüüd, Brandon! - Tule nüüd, Brandon! 943 01:03:50,000 --> 01:03:51,540 - Kuidas on? - Liiga pehme. 944 01:03:52,200 --> 01:03:53,080 Täislaeng! 945 01:03:53,500 --> 01:03:56,120 - Kedagi pole kodus. - Kas ma võin sisse tulla? 946 01:03:57,330 --> 01:03:58,540 Tule nüüd, Brandon! 947 01:03:58,750 --> 01:04:00,330 Tehke seda! 948 01:04:01,160 --> 01:04:02,370 Siin me jälle läheme. 949 01:04:06,910 --> 01:04:07,910 Jah, suurepärane! 950 01:04:09,500 --> 01:04:10,620 Tore. 951 01:04:10,950 --> 01:04:12,120 Ja see on väga lõbus! 952 01:04:12,330 --> 01:04:14,370 Peate klassis sama tegema. 953 01:04:14,540 --> 01:04:16,830 - Tõeline terror! - Veel üks kord. 954 01:04:17,080 --> 01:04:19,000 Mitte nii! See on tee... 955 01:04:19,250 --> 01:04:20,500 See on lõbus! 956 01:04:20,700 --> 01:04:22,660 - Vaata ette, siit ma tulen! - Sisse minnes. 957 01:04:22,830 --> 01:04:24,370 - Oih! - Sellest piisab! 958 01:04:24,830 --> 01:04:27,120 Sul on oma lõbus. Tule siia tagasi! 959 01:04:27,330 --> 01:04:28,750 Viska pilk peale! Silmad kinni! 960 01:04:29,830 --> 01:04:30,750 Aga see on... 961 01:04:31,200 --> 01:04:32,500 Mida nad siin teevad? 962 01:04:33,000 --> 01:04:34,200 Brandon, lõpeta! 963 01:04:36,200 --> 01:04:38,330 Oh, mu pea! 964 01:04:47,910 --> 01:04:49,080 Oh ei! Oh ei! 965 01:04:49,790 --> 01:04:51,660 Kuidas me koju saame? 966 01:04:51,870 --> 01:04:53,200 Anna, kas sa oled seal? 967 01:04:53,370 --> 01:04:54,540 Jay, kallis. 968 01:04:55,540 --> 01:04:57,000 - Ma kirjutasin sulle. - Kas sa tegid? 969 01:04:57,200 --> 01:04:59,200 Jay, sa ei usu seda. 970 01:04:59,370 --> 01:05:00,620 Mööda sõitis piison. 971 01:05:00,830 --> 01:05:02,950 Puhusime sarve, aga ta esitas meile süüdistuse. 972 01:05:03,160 --> 01:05:05,870 Ja bam, ta jäigi kinni tema sarved autosse! 973 01:05:06,500 --> 01:05:07,700 Ja ma ei filminud seda. 974 01:05:07,910 --> 01:05:09,540 Siin on ohtlik. 975 01:05:09,750 --> 01:05:10,790 Brrr... Kohutav. 976 01:05:10,950 --> 01:05:13,450 Tavaliselt ei juhtu kunagi midagi. 977 01:05:13,580 --> 01:05:15,200 Muidugi juhtub see ka meiega. 978 01:05:18,290 --> 01:05:20,450 - Mis Bingol viga on? - Mul pole õrna aimugi. 979 01:05:20,830 --> 01:05:22,540 Ütle, kas sa oled kasvanud? 980 01:05:23,410 --> 01:05:25,250 Ja su juuksed... 981 01:05:25,410 --> 01:05:27,500 Donald, vaata, ta on muutunud. 982 01:05:29,120 --> 01:05:30,660 Helistan kindlustusfirmasse. 983 01:05:30,830 --> 01:05:32,910 Brandon, lõpeta! Lõpeta, Brandon! 984 01:05:33,450 --> 01:05:36,410 Mul on sellest väga kahju, aga see sarv pani mind nägema punast! 985 01:05:36,540 --> 01:05:38,660 Tule vaata mu tuba. 986 01:05:39,580 --> 01:05:41,200 Ma jään Bingoga õue. 987 01:05:41,370 --> 01:05:44,620 - Kas kõik on korras? - Lõpeta. Peatus. Peatus. Muutke ennast. 988 01:05:44,790 --> 01:05:46,290 Ralston räägib. 989 01:05:46,450 --> 01:05:48,120 Väike vahejuhtum on olnud... 990 01:05:49,080 --> 01:05:49,870 Minu tuba. 991 01:05:52,660 --> 01:05:54,500 Nad ei kirjutanud su nime. 992 01:05:55,120 --> 01:05:55,910 Jah, nad tegid... 993 01:05:57,580 --> 01:05:59,000 Neil läheb natuke aega. 994 01:05:59,250 --> 01:06:01,080 Peaksite selle välja tuulutama. 995 01:06:01,250 --> 01:06:02,500 See lõhnab nagu... 996 01:06:02,660 --> 01:06:04,160 See lõhnab nagu metsloomad. 997 01:06:05,160 --> 01:06:06,080 Ma ei usu. 998 01:06:06,370 --> 01:06:07,200 Jah, sa tead. 999 01:06:07,370 --> 01:06:10,500 - See on ilus vaade. - On, kas pole? 1000 01:06:15,750 --> 01:06:17,830 Magamistoas on orav! 1001 01:06:18,700 --> 01:06:19,540 Nii armas. 1002 01:06:21,000 --> 01:06:22,370 Minu asjad. 1003 01:06:22,540 --> 01:06:23,580 Hei, minu asjad! 1004 01:06:24,290 --> 01:06:26,450 Holly, käed ära. Tere, mida sa teed? 1005 01:06:26,910 --> 01:06:28,000 Mine minust eemale. 1006 01:06:28,250 --> 01:06:31,200 Ära stressa. ma lihtsalt tahtis teie perega kohtuda. 1007 01:06:33,910 --> 01:06:34,950 Ma olen läinud! 1008 01:06:37,500 --> 01:06:40,120 Tore teid näha, proua Ralston. 1009 01:06:40,290 --> 01:06:41,700 Milline meeldiv üllatus. 1010 01:06:42,750 --> 01:06:43,580 Aga ee... 1011 01:06:45,120 --> 01:06:47,330 on külastusajad. 1012 01:06:47,500 --> 01:06:48,830 Palun austa neid. 1013 01:06:49,290 --> 01:06:50,450 Oi, mul on nii kahju. 1014 01:06:51,540 --> 01:06:52,750 Me igatsesime teda. 1015 01:06:53,620 --> 01:06:54,870 Õige, noh... 1016 01:06:55,080 --> 01:06:56,700 Ma arvan, et see on sama hea aeg kui iga teine 1017 01:06:56,870 --> 01:07:00,200 pakkuda teile a üldine jäätisetuur. 1018 01:07:00,410 --> 01:07:01,750 Millised maitsed on olemas? 1019 01:07:01,910 --> 01:07:04,330 Lähme sööklasse. 1020 01:07:05,830 --> 01:07:08,330 Mul on jäätist sinu jaoks. Passion vili. 1021 01:07:08,500 --> 01:07:09,620 Aitäh, Melody. 1022 01:07:10,290 --> 01:07:11,950 Kas sulle meeldib siin? 1023 01:07:12,750 --> 01:07:13,660 Väga palju. 1024 01:07:14,120 --> 01:07:15,290 Siis on kõik hästi. 1025 01:07:15,910 --> 01:07:17,450 - Kas kõik on hästi? - Ma lihtsalt igatsen sind. 1026 01:07:19,200 --> 01:07:20,410 Mul on sulle midagi. 1027 01:07:20,950 --> 01:07:22,450 - Kas sa teed? - Olgu siin. 1028 01:07:23,080 --> 01:07:25,870 - Lõhnab nagu kummi. - Tänan teid selle eest. 1029 01:07:26,540 --> 01:07:29,000 Kuidas oleks..., matkamine sel nädalavahetusel? 1030 01:07:29,200 --> 01:07:30,950 Donald teab suurepärast kohta. 1031 01:07:31,160 --> 01:07:32,000 KINDLASTI. 1032 01:07:53,330 --> 01:07:54,870 - Tere, Carag? - Tere, Carag? 1033 01:07:55,120 --> 01:07:56,750 Kas teie lapsendajapere on lahkunud? 1034 01:07:57,830 --> 01:07:58,700 Kas sa kuulsid? 1035 01:07:59,250 --> 01:08:01,660 Me alustame aktsiooni sel nädalavahetusel. Kas sa oled kohal? 1036 01:08:02,370 --> 01:08:05,000 Sel nädalavahetusel? See on halb ajastus. 1037 01:08:05,500 --> 01:08:07,500 Lähen perega matkama. 1038 01:08:07,950 --> 01:08:09,500 Ja ausalt öeldes... 1039 01:08:10,540 --> 01:08:12,410 Ma pole kindel, kas ma tahan... 1040 01:08:13,250 --> 01:08:14,660 inimestega silmitsi seistes. 1041 01:08:14,830 --> 01:08:15,620 Carag, on aeg 1042 01:08:16,120 --> 01:08:18,500 külgede valimiseks. 1043 01:08:19,620 --> 01:08:20,500 Mis pool? 1044 01:08:23,120 --> 01:08:24,120 Andrew? 1045 01:08:27,120 --> 01:08:28,750 Mu isa ütles sama. 1046 01:08:30,450 --> 01:08:33,370 Carag, on sinuga kõik korras? Kes see oli? 1047 01:08:34,450 --> 01:08:35,250 See ei olnud keegi. 1048 01:08:35,750 --> 01:08:37,660 - Aga sina... - See ei olnud keegi! 1049 01:08:39,200 --> 01:08:40,580 Mis toimub? 1050 01:08:40,790 --> 01:08:42,620 Mitte midagi, miks? Kõik on hästi! 1051 01:08:43,290 --> 01:08:45,580 Peale et minu bioloogiline perekond 1052 01:08:45,750 --> 01:08:47,450 lükkab mind tagasi inimestega koos elamise pärast, see 1053 01:08:47,580 --> 01:08:50,120 minu lapsendaja perekond ei tee seda kunagi perekond 1054 01:08:50,540 --> 01:08:53,120 ei mõista mind kunagi, mida Lou väldib 1055 01:08:53,290 --> 01:08:54,200 mina sest ma olen kiskja ja see Milling... 1056 01:08:55,120 --> 01:08:55,910 Mida, Milling? 1057 01:08:56,410 --> 01:08:57,620 Mitte midagi! 1058 01:08:57,790 --> 01:08:59,700 Mitte midagi! 1059 01:09:02,620 --> 01:09:05,000 Mine eemale mina! Kas rahakott? 1060 01:09:05,750 --> 01:09:06,950 Või auto? 1061 01:10:16,870 --> 01:10:18,450 Wing, mida sa siin teed? 1062 01:10:18,580 --> 01:10:20,750 Carag, kõigi oma ei tea, kus sa oled. 1063 01:10:20,910 --> 01:10:23,500 Meid saadeti otsima sina, Shadow ja mina. 1064 01:10:24,450 --> 01:10:27,830 Sa oled kaugele läinud! sa oled pole enam rahvuspargis. 1065 01:10:28,080 --> 01:10:29,200 Ma ei märganud. 1066 01:10:29,870 --> 01:10:32,500 Tahtsin lihtsalt saada ära... Mis müra see on? 1067 01:10:33,160 --> 01:10:34,500 Kurat, see on droon! 1068 01:10:34,700 --> 01:10:36,790 Sellega ei saa jahti pidada. 1069 01:10:37,700 --> 01:10:39,160 - Jaht? - Jookse selle eest! 1070 01:10:39,950 --> 01:10:41,290 Mu kõht on tühi. 1071 01:10:46,950 --> 01:10:49,200 Kiiremini, kiiremini! Ma kuulen koeri! 1072 01:10:50,410 --> 01:10:53,200 Lihtsalt lõõgastu. Minu isa õpetas mulle paar nippi. 1073 01:11:00,500 --> 01:11:02,500 Asume maha siia ja jää paigale. 1074 01:11:06,500 --> 01:11:08,540 Sa näed nüüd tark välja. 1075 01:11:11,910 --> 01:11:12,950 Sa oled hästi hakkama saanud. 1076 01:11:13,200 --> 01:11:14,620 Kus jahimees on? 1077 01:11:14,830 --> 01:11:16,950 Oh ei, mitte seda... 1078 01:11:19,000 --> 01:11:21,250 - Kas sa ei saa midagi teha? - Ma proovin. 1079 01:11:21,450 --> 01:11:23,870 Lase käia, ma jõuan järele! 1080 01:11:24,580 --> 01:11:27,200 Võta see, sa õnnetu lind! 1081 01:11:29,330 --> 01:11:30,160 Kohtumiseni! 1082 01:11:35,410 --> 01:11:37,250 Mis kurat on see? Kas ta on hull? 1083 01:11:39,950 --> 01:11:42,160 Aidake keegi! tiib, ta tulistab mind! 1084 01:11:46,500 --> 01:11:49,700 - Jookse, Carag, jookse! - Ma vajan pausi. 1085 01:11:49,910 --> 01:11:52,410 Ära võpata. The koerad tulevad. 1086 01:11:52,540 --> 01:11:55,290 - Ma tõmban hinge. - Tule, liigu! 1087 01:11:55,500 --> 01:11:56,540 See on Shadow! 1088 01:11:57,330 --> 01:11:59,790 - Tal on su riided. - Kiiresti, muutu! 1089 01:11:59,950 --> 01:12:02,410 Sinu inimeses vormis, olete kaitstud. 1090 01:12:02,580 --> 01:12:04,580 Olgu, aga ma ei saa. 1091 01:12:04,750 --> 01:12:06,700 Sa pead end tagasi muutma! 1092 01:12:06,910 --> 01:12:07,830 Kiirusta! 1093 01:12:09,120 --> 01:12:10,000 Kiirusta! Meloodia? 1094 01:12:18,000 --> 01:12:20,120 Ei oodanud seda, eks? 1095 01:12:20,750 --> 01:12:22,410 Lööge, mutid! 1096 01:12:22,580 --> 01:12:24,500 Kao siit minema! Liiguta! 1097 01:12:26,000 --> 01:12:27,290 Rohkem puumat! 1098 01:12:49,950 --> 01:12:51,080 Hei, kõik on korras? 1099 01:12:52,500 --> 01:12:54,500 Ma pean su sideme vahetama. 1100 01:12:55,660 --> 01:12:57,330 Õnneks pole see tõsine. 1101 01:12:58,330 --> 01:13:00,450 Arvasin, et saan hakkama. 1102 01:13:01,330 --> 01:13:02,290 Tegin kõik, mis suutsin. 1103 01:13:03,330 --> 01:13:04,950 Jahimees oleks mind peaaegu kätte saanud. 1104 01:13:05,870 --> 01:13:07,950 Ta oli suurepäraselt varustatud. 1105 01:13:09,830 --> 01:13:11,330 See oli täiesti ebaühtlane. 1106 01:13:13,910 --> 01:13:15,250 Kas sa arvad... 1107 01:13:16,080 --> 01:13:19,250 minu bioloogiline perekond tapeti? 1108 01:13:20,410 --> 01:13:21,660 Nagu sinu oma? 1109 01:13:22,290 --> 01:13:23,870 Mees muutus liiga võimsaks. 1110 01:13:24,500 --> 01:13:27,660 Ta on halastamatu ja hävitab kõike tema ümber. 1111 01:13:28,290 --> 01:13:31,330 Kas sa kuulsid sellest minu rahvuspargis? 1112 01:13:31,500 --> 01:13:32,910 See on looduse lõpp. 1113 01:13:34,950 --> 01:13:37,290 Inimene kavatseb oma 1114 01:13:38,000 --> 01:13:40,000 kägistama me painutame oma selja. 1115 01:13:44,580 --> 01:13:46,950 Saate aidata meil saada austust. 1116 01:13:50,540 --> 01:13:51,750 Olen sees. 1117 01:13:54,750 --> 01:13:55,790 Olen sees. 1118 01:13:57,330 --> 01:13:59,660 Toiming number 3: saame Jeepi 1119 01:13:59,870 --> 01:14:01,410 tagasi ja löö panused maha. 1120 01:14:01,540 --> 01:14:04,540 Palgid löövad masinad üles 1121 01:14:04,750 --> 01:14:06,750 ja lohistage need orgu alla. 1122 01:14:07,200 --> 01:14:08,330 Carag. 1123 01:14:08,950 --> 01:14:11,160 Hea, et tulid. Tule siia. 1124 01:14:12,290 --> 01:14:15,000 - Võite liituda. - Mida me teeme? 1125 01:14:15,250 --> 01:14:17,410 Me hävitame kallis varustus. 1126 01:14:17,580 --> 01:14:21,620 Nende kolme rünnakuga kahju ulatub miljonitesse. 1127 01:14:21,830 --> 01:14:22,950 See viib nad alla. 1128 01:14:23,160 --> 01:14:25,580 Mis siis, kui nad tagasi tulevad uute masinatega? 1129 01:14:25,750 --> 01:14:27,290 Me hävitame ka need. 1130 01:14:28,250 --> 01:14:30,870 Kui sa just ei tagane, kassipoeg. 1131 01:14:31,700 --> 01:14:34,160 Nagu sa tegid... millal Hammustasin sind kaelast? 1132 01:14:34,370 --> 01:14:36,620 Sinu loll mäletseja sõber päästis su tagumikku. 1133 01:14:36,790 --> 01:14:38,620 Prints ja tema sulane... 1134 01:14:38,830 --> 01:14:39,830 Oh, lõpeta ära. 1135 01:14:40,580 --> 01:14:42,540 Palun, Jeffrey, sellest piisab. 1136 01:14:43,870 --> 01:14:44,700 Carag, kas ma saan 1137 01:14:45,290 --> 01:14:46,830 on sõna? 1138 01:14:51,200 --> 01:14:52,950 See on kõik, me oleme siit minema. 1139 01:14:55,160 --> 01:14:57,500 Seda ma tean mägilõvid on üksikud. 1140 01:14:58,410 --> 01:15:00,500 Aga juht peab liite sõlmima. 1141 01:15:00,620 --> 01:15:02,330 Pakett võib teile kasulik olla. 1142 01:15:02,910 --> 01:15:06,500 Mul on juba sõbrad, ja Jeffrey ei ole üks neist. 1143 01:15:06,620 --> 01:15:09,330 Sinu rohusööja sõbrad on väga toredad, 1144 01:15:09,500 --> 01:15:11,580 aga nad ei kohtu teie vajadused. teie vajadused. 1145 01:15:11,750 --> 01:15:13,250 Nad ei saa kunagi aru. 1146 01:15:13,830 --> 01:15:17,580 Saatsin mõned käiguvahetajad peale teie puma perekonna jälg. 1147 01:15:18,500 --> 01:15:21,120 Kui nad on alles elus, ma leian nad üles. 1148 01:15:22,250 --> 01:15:23,120 Ma luban. 1149 01:15:26,540 --> 01:15:27,910 Jeffrey, tule siia. 1150 01:15:29,290 --> 01:15:30,830 Te hakkate koos töötama. 1151 01:15:31,620 --> 01:15:33,620 Pole enam tüli, saad aru? 1152 01:15:34,700 --> 01:15:35,540 Sain aru. Sain aru. 1153 01:15:50,250 --> 01:15:51,290 Kas see olen mina? 1154 01:15:52,910 --> 01:15:54,540 Ei, see oli jahimees. 1155 01:15:59,000 --> 01:15:59,870 Seda ka. 1156 01:16:00,750 --> 01:16:03,200 - Kas see tegi haiget? - Pole valu. 1157 01:16:08,580 --> 01:16:10,540 Mul on sellest kahju. Ma pean selle võtma. 1158 01:16:20,410 --> 01:16:23,120 Kallis, me oleme omal kohal viisil. Kas saame sulle järele tulla? 1159 01:16:24,200 --> 01:16:26,080 Mul on täna kohtumine. 1160 01:16:26,290 --> 01:16:28,290 - Oh, ma unustasin. - Kellega? 1161 01:16:28,950 --> 01:16:30,410 Minu mentor. 1162 01:16:31,200 --> 01:16:34,500 Kas teil on mentor? Is see keegi koolist? 1163 01:16:35,160 --> 01:16:37,870 Ma räägin teile sellest hiljem. Head matka! 1164 01:16:39,080 --> 01:16:39,950 Jay? 1165 01:16:49,330 --> 01:16:50,160 Kas nad on siin? 1166 01:16:54,500 --> 01:16:55,830 Mida te kutid tahate? 1167 01:16:56,000 --> 01:16:57,410 Me otsime sind, kirbukas. 1168 01:16:57,540 --> 01:16:58,830 Me olime teie pärast mures. 1169 01:16:59,910 --> 01:17:01,330 Mis see kõik on? 1170 01:17:02,080 --> 01:17:04,500 Sattusin jahimehega kokku, aga läks korda. 1171 01:17:04,660 --> 01:17:07,830 Mis toimub? See on nagu sipelgapesa paanikarežiimis. 1172 01:17:10,500 --> 01:17:13,830 See pole midagi, me oleme lihtsalt... Me lihtsalt läheme jalutama. 1173 01:17:14,080 --> 01:17:15,290 Mine minema! Mine minema! 1174 01:17:16,250 --> 01:17:19,080 Sa ootad meilt uskuda sellist valet? 1175 01:17:20,410 --> 01:17:22,660 Sõbrad räägivad üksteisele kõike. 1176 01:17:23,870 --> 01:17:24,790 Lähme. 1177 01:17:25,450 --> 01:17:28,500 Sa pead lahkuma. See on liiga ohtlik sinu jaoks! 1178 01:17:28,700 --> 01:17:31,120 Nüüd, mil Milling on teie parim 1179 01:17:31,330 --> 01:17:33,700 sõber, kas me pole sulle piisavalt head? 1180 01:17:33,870 --> 01:17:35,450 Tule, Holly, me lahkume. 1181 01:17:36,410 --> 01:17:38,290 Carag, mida sa teed? 1182 01:17:38,450 --> 01:17:39,750 Me peame minema. 1183 01:18:01,750 --> 01:18:03,080 Vaata seda. 1184 01:18:03,830 --> 01:18:05,660 Ei kaevandusele! Ei kaevandusele! 1185 01:18:05,870 --> 01:18:07,540 Ei kaevandusele! 1186 01:18:11,750 --> 01:18:13,660 EI MUUDA SÜSTEEMI KLIIMA Armas, kuid kasutu. 1187 01:18:14,120 --> 01:18:17,200 Peale valmistamise inimesed naeravad... 1188 01:18:36,370 --> 01:18:37,660 Asume asja kallale. 1189 01:18:38,200 --> 01:18:39,410 Oleme ära! 1190 01:18:41,450 --> 01:18:42,580 Kas olete valmis? 1191 01:18:43,700 --> 01:18:44,620 Lähme. 1192 01:18:47,910 --> 01:18:48,830 Tule nüüd! 1193 01:18:56,660 --> 01:18:58,370 Jahimees, kes... 1194 01:18:58,500 --> 01:18:59,910 See juhtus siinkandis? 1195 01:19:01,750 --> 01:19:03,830 2500 kilomeetrit põhja pool. 1196 01:19:04,500 --> 01:19:05,450 Kanada. 1197 01:19:05,830 --> 01:19:06,950 Kas sa oled sealt pärit? 1198 01:19:07,700 --> 01:19:10,700 See oli minu küla, kes saatis mina... Clearwater Highisse. 1199 01:19:11,700 --> 01:19:14,790 Seal, kõik teab, et sa oled puukõndija? 1200 01:19:15,500 --> 01:19:18,160 Peaaegu kõik külaelanikud on kujumuutjad. 1201 01:19:18,330 --> 01:19:19,750 Meie juures on see normaalne. 1202 01:19:20,370 --> 01:19:22,290 Miks sa pood nende lollidega väljas? 1203 01:19:22,950 --> 01:19:24,290 Sa oled hea tüdruk. 1204 01:19:25,790 --> 01:19:26,700 Tänan teid. Aitäh, aitäh. 1205 01:19:27,700 --> 01:19:29,700 Pakk on nagu perekond. 1206 01:19:30,620 --> 01:19:32,540 Mägilõvi ei saaks aru. 1207 01:19:49,580 --> 01:19:50,700 Vaata ette, vaata ette! 1208 01:20:32,410 --> 01:20:35,500 Carag, hoia loomi piirkonnale lähenemast. 1209 01:20:36,160 --> 01:20:38,910 Ja enne, kui palgid langevad, töötajad evakueerida. 1210 01:20:39,120 --> 01:20:41,120 Tahame vältida elukaotust. 1211 01:20:43,540 --> 01:20:45,080 Hundid hoolitsevad selle eest. 1212 01:20:45,250 --> 01:20:49,250 Derek annab korraldusi, Ma kooskõlastan autost. 1213 01:20:52,250 --> 01:20:53,160 Lähme. 1214 01:21:05,500 --> 01:21:06,620 Sa pead lahkuma. 1215 01:21:06,830 --> 01:21:08,620 Kao siit minema! Siin on ohtlik. 1216 01:21:09,160 --> 01:21:11,080 Tule, me peame minema! 1217 01:21:11,250 --> 01:21:12,700 Mida sa teed? Mida sa teed? 1218 01:21:13,750 --> 01:21:15,700 Ma ei räägi eriti hästi jänest. 1219 01:21:29,790 --> 01:21:32,620 - Sa oled tubli. - Mul on kohutav aktsent. 1220 01:21:33,500 --> 01:21:35,500 Kuid me suutsime üksteist mõista. 1221 01:21:37,080 --> 01:21:40,000 Muljetavaldav, see tegevus, kas sa ei arva? 1222 01:21:40,200 --> 01:21:41,370 Sa hämmastad mind. 1223 01:21:41,500 --> 01:21:43,750 Milling tundub talle teab, mida teeb. 1224 01:21:43,950 --> 01:21:45,750 Tikaani, lähme tagasi. 1225 01:21:45,950 --> 01:21:46,870 Me läheme nüüd tagasi. 1226 01:21:58,620 --> 01:21:59,500 Oh ei, sa ei tee seda. 1227 01:22:07,870 --> 01:22:09,330 Kuradi asi... 1228 01:22:10,000 --> 01:22:11,580 - Vajad abi? - Ei, ma sain aru. 1229 01:22:12,200 --> 01:22:13,160 Mul on see kontrolli all. 1230 01:22:14,370 --> 01:22:15,830 Too, Bingo! 1231 01:22:17,500 --> 01:22:19,080 Teata. 1232 01:22:19,250 --> 01:22:20,410 Istuge. 1233 01:22:24,700 --> 01:22:27,120 Rünnak! Rünnak! Ümbritsege neid. 1234 01:22:28,080 --> 01:22:28,870 Jahti neid! 1235 01:22:29,700 --> 01:22:30,500 Liiguta! 1236 01:22:37,950 --> 01:22:38,910 Võta rahulikult. 1237 01:22:44,290 --> 01:22:46,450 Me peame siit minema! 1238 01:22:47,080 --> 01:22:48,410 Ma kontrollin allkorrusel. 1239 01:22:48,830 --> 01:22:50,290 Oodake minu signaali. 1240 01:22:50,500 --> 01:22:53,950 derek! Ma nägin mõnda inimest maas seal. Peame kõik peatama. 1241 01:22:54,160 --> 01:22:55,660 Tee nii nagu kästakse. 1242 01:22:56,500 --> 01:22:58,160 Aidake Derekit 2. köiega. 1243 01:22:59,540 --> 01:23:00,660 Derek, oota! 1244 01:23:01,450 --> 01:23:02,410 Andrew ütles... 1245 01:23:02,540 --> 01:23:03,830 Tee nii nagu kästakse. 1246 01:23:04,290 --> 01:23:05,250 Olgu, semu? 1247 01:23:09,410 --> 01:23:12,330 Peame midagi ette võtma. Inimesed hakkavad surema. 1248 01:23:12,950 --> 01:23:14,160 Sa ei saa lihtsalt... 1249 01:23:19,160 --> 01:23:20,500 Ja kaka. 1250 01:23:24,870 --> 01:23:26,540 Sõidukitesse! 1251 01:23:27,750 --> 01:23:28,540 Astu sisse! 1252 01:23:29,120 --> 01:23:30,540 - Mine, mine! - Evakueeruma! 1253 01:23:31,160 --> 01:23:32,290 Me lahkume! 1254 01:23:34,200 --> 01:23:35,080 Peatu, peatu, peatu! 1255 01:23:35,290 --> 01:23:36,750 Hoia kinni! Oota! 1256 01:23:40,370 --> 01:23:41,700 Oota mind! Tule, vasta. 1257 01:23:41,910 --> 01:23:45,620 Tegevused 1 ja 3 on pooleli. Mul on topeltkõne. Kohtumiseni. 1258 01:23:46,830 --> 01:23:47,870 Jah, Carag? 1259 01:23:48,540 --> 01:23:50,200 Ütle Derekile, et see ära lööks. 1260 01:23:50,370 --> 01:23:51,620 Minu bioloogiline 1261 01:23:51,830 --> 01:23:52,910 pere on orus! 1262 01:23:53,120 --> 01:23:54,500 Lõdvestuge, me oleme neid näinud. 1263 01:23:55,000 --> 01:23:56,660 - Kas sa nägid neid? - Muidugi oleme neid näinud. 1264 01:23:56,870 --> 01:23:58,000 Nad on ohutud. 1265 01:23:58,580 --> 01:23:59,950 Mul on oma kahtlused. 1266 01:24:00,660 --> 01:24:01,910 Lihtsalt usalda mind selles. 1267 01:24:03,910 --> 01:24:06,200 Halvimal juhul saavad saada korralik hirmutus. 1268 01:24:06,580 --> 01:24:07,910 Me peame minema lõpuni. 1269 01:24:08,120 --> 01:24:09,870 Liituge Daniga ja pidage meeles seda: 1270 01:24:10,120 --> 01:24:12,290 need inimesed ei ole teie tõeline perekond. 1271 01:24:12,450 --> 01:24:14,000 Nad on lihtsalt inimesed. 1272 01:24:18,450 --> 01:24:19,450 Hästi tehtud, hästi tehtud. 1273 01:24:19,620 --> 01:24:22,250 - See on tehtud. - Varjume. 1274 01:24:22,830 --> 01:24:25,120 Need kanapassid end märjaks! 1275 01:24:30,790 --> 01:24:33,290 Dan, mu pere on orus. 1276 01:24:34,250 --> 01:24:35,040 Ära tee seda! 1277 01:24:35,370 --> 01:24:36,620 Dan, ära! 1278 01:24:37,370 --> 01:24:38,200 Dan, ära! 1279 01:24:38,870 --> 01:24:40,450 Dan, lõpeta ära! Minu pere! 1280 01:24:40,580 --> 01:24:42,620 Dan, palun! Dan, lõpeta! 1281 01:24:43,580 --> 01:24:46,120 Dan, lõpeta! Dan, ära! 1282 01:24:46,790 --> 01:24:48,000 Nad surevad! 1283 01:24:48,250 --> 01:24:49,120 Ei ! 1284 01:24:55,500 --> 01:24:57,500 - Brandon? - Me tuleme appi! 1285 01:24:58,200 --> 01:25:00,080 Isegi kui sa ei vääri meid. 1286 01:25:00,290 --> 01:25:03,700 Mida sa ise oled saanud sisse? Kas sul pole küllalt? 1287 01:25:04,200 --> 01:25:06,790 - Tore sind näha! 1288 01:25:07,000 --> 01:25:09,080 - Tule nüüd, Brandon, näita meile, millest sa tehtud oled. 1289 01:25:11,870 --> 01:25:14,080 Peame rattad blokeerima. 1290 01:25:14,290 --> 01:25:15,370 Aidake mind, Carag! 1291 01:25:19,450 --> 01:25:20,950 Tule nüüd, Dan... 1292 01:25:21,870 --> 01:25:22,660 Jama. 1293 01:25:22,830 --> 01:25:25,410 Kui vari ja tiib märka meid, oleme vallandatud. 1294 01:25:25,580 --> 01:25:26,580 Lähme! 1295 01:25:29,870 --> 01:25:31,000 Jää tagasi! 1296 01:25:31,250 --> 01:25:32,080 Argpüksid! 1297 01:25:33,790 --> 01:25:36,580 - Mis seal üleval toimub? - Tikaani, lähme. 1298 01:25:39,330 --> 01:25:40,700 Ma lähen ja vaatan. 1299 01:25:44,410 --> 01:25:46,500 Mis tal viga on? 1300 01:25:51,500 --> 01:25:53,370 Carag, kiirusta! 1301 01:25:54,120 --> 01:25:55,830 Ma kaotan oma sarved! 1302 01:25:56,000 --> 01:26:00,000 Me kõik tahame kaevanduse sulgeda, aga nüüd inimesed hakkavad kätte maksma! 1303 01:26:00,450 --> 01:26:03,580 - Hoia sellest eemale. - Vägivald ei lahenda midagi. 1304 01:26:03,790 --> 01:26:05,250 - Mine minema! - Ära! Ära tee! 1305 01:26:06,870 --> 01:26:07,660 Lõpetage ära! Lõpetage ära! 1306 01:26:09,450 --> 01:26:10,250 Lase mul minna! Lase mul minna! 1307 01:26:19,700 --> 01:26:20,660 Jookse, Lou! 1308 01:26:30,830 --> 01:26:32,160 Aidake keegi! 1309 01:26:32,370 --> 01:26:33,160 Aidake keegi! 1310 01:26:33,330 --> 01:26:34,660 - Mis kurat see oli? - Kas see oli Lou? 1311 01:26:34,870 --> 01:26:36,290 See oli Lou. ma olen tulemas! ma tulen! 1312 01:26:36,500 --> 01:26:37,370 Brandon, aita mind! 1313 01:26:37,540 --> 01:26:40,160 - Pea vastu! Pea vastu! - Carag, ruttu! Ma juhin ta tähelepanu kõrvale. 1314 01:26:41,290 --> 01:26:42,870 Mine minema, grisli! 1315 01:26:45,500 --> 01:26:47,750 Mis lahti, kahebitine taks? 1316 01:26:47,950 --> 01:26:50,250 Kas sa pole natuke aeglane servade ümber? 1317 01:26:52,000 --> 01:26:53,410 Mis see kang on? 1318 01:26:53,540 --> 01:26:54,910 Mis see on? Oih! 1319 01:26:56,620 --> 01:26:57,830 Carag, kiirusta! 1320 01:26:58,080 --> 01:26:59,370 Ma hoiatasin sind. 1321 01:27:05,790 --> 01:27:06,620 Brandon. 1322 01:27:06,830 --> 01:27:10,120 Jah! Mida ta teeb ütle, mängukaru? 1323 01:27:11,950 --> 01:27:13,500 - Lähme. Siin me läheme. - Oota hetk, oota hetk. 1324 01:27:19,000 --> 01:27:20,580 See oli ootamatu. Tänan teid selle eest. 1325 01:27:20,750 --> 01:27:22,120 Kas sa sööd mind ära? 1326 01:27:22,290 --> 01:27:24,700 Pole minu maitse jaoks piisavalt lihav. 1327 01:27:25,870 --> 01:27:26,700 Teeme selle üle! 1328 01:27:35,660 --> 01:27:36,620 Kurat! Kurat! Kurat! 1329 01:27:37,660 --> 01:27:40,450 Vaata, kes mu päästis perse viimasel sekundil. 1330 01:27:41,830 --> 01:27:43,250 - Aitäh, kallis. - Ma pean nüüd minema. 1331 01:27:43,410 --> 01:27:45,160 Kas olete mingis hädas? 1332 01:27:45,370 --> 01:27:46,700 Jeffrey otsib mind üles. 1333 01:27:52,870 --> 01:27:53,700 Andrew? 1334 01:27:54,580 --> 01:27:56,160 Sa poleks tohtinud seda teha, Carag. 1335 01:27:57,200 --> 01:27:59,250 Sa lubasid inimesi säästa. 1336 01:27:59,450 --> 01:28:01,370 Peate valima küljed. 1337 01:28:19,750 --> 01:28:20,700 Ei ! 1338 01:28:29,750 --> 01:28:31,500 Brandon, me lahkume! 1339 01:28:32,450 --> 01:28:35,000 Liiguta! Me hakkame siit minema! 1340 01:28:44,000 --> 01:28:44,790 Kas sa kuuled mind? 1341 01:29:00,080 --> 01:29:00,870 Donald! 1342 01:29:06,950 --> 01:29:08,000 Kus on Melody? 1343 01:29:22,750 --> 01:29:23,620 Ei, ta ei ole. 1344 01:29:24,410 --> 01:29:25,540 Sa teed vist nalja. 1345 01:29:27,700 --> 01:29:29,500 Mul on sellega seoses halb tunne. 1346 01:29:34,580 --> 01:29:35,790 Meloodia! 1347 01:29:37,580 --> 01:29:39,080 - Oh, Melody! - Emme! emme! 1348 01:29:50,580 --> 01:29:52,120 Kullake. Kas sinuga on kõik korras? 1349 01:29:52,290 --> 01:29:53,160 Kas sinuga on kõik korras? 1350 01:29:53,370 --> 01:29:54,750 Pole midagi katki? Kas see teeb haiget? 1351 01:29:54,910 --> 01:29:57,000 - Ma nägin puumat! - Sina mida? 1352 01:29:57,200 --> 01:29:58,750 Jah, mu kallis. 1353 01:29:58,910 --> 01:30:01,910 - See päästis mu elu! - Miks mitte ükssarvik? 1354 01:30:02,120 --> 01:30:05,250 - Kas sellel oli sarv otsaees? - See oli puma! 1355 01:30:06,120 --> 01:30:07,120 Kas sinuga on kõik korras, kallis? 1356 01:30:07,540 --> 01:30:08,450 Kas sinuga on kõik korras, kallis? 1357 01:30:18,290 --> 01:30:19,120 Carag? 1358 01:30:29,450 --> 01:30:31,330 Õnneks on kassidel 9 elu. 1359 01:30:31,500 --> 01:30:33,290 Sa läksid peaaegu tükkideks. 1360 01:30:33,950 --> 01:30:35,660 "Peaaegu"? Ma olen jama. 1361 01:30:43,120 --> 01:30:44,250 Siin sa oled! 1362 01:30:44,450 --> 01:30:45,290 Jay? 1363 01:30:46,290 --> 01:30:47,660 Kust sa tulid? 1364 01:30:50,450 --> 01:30:51,790 Sul on verd. 1365 01:30:53,950 --> 01:30:54,750 Kas kõik on korras? 1366 01:30:56,910 --> 01:30:58,330 Kas keegi on viga saanud? 1367 01:30:58,500 --> 01:31:00,620 Ei, vist mitte. Mida kas sa teed siin väljas? 1368 01:31:02,160 --> 01:31:03,790 Käisime matkamas. 1369 01:31:04,620 --> 01:31:05,750 Carag... 1370 01:31:06,870 --> 01:31:09,250 Jay ütles sulle... et ma olen tema mentor? 1371 01:31:09,830 --> 01:31:11,080 - Oh, see oled sina. - Jah, sa oled. 1372 01:31:11,250 --> 01:31:12,500 Super. Suurepärane. Suurepärane. Suurepärane. 1373 01:31:12,660 --> 01:31:13,870 Kuulsime müra. 1374 01:31:14,830 --> 01:31:16,750 Kas palgid veeresid nõlvast alla? 1375 01:31:17,200 --> 01:31:19,500 See on ime sa ei ole haiget saanud. 1376 01:31:19,660 --> 01:31:21,250 Jah. See on hull. 1377 01:31:21,410 --> 01:31:22,790 Tõeline ime. 1378 01:31:25,410 --> 01:31:26,410 Jay! Jay! 1379 01:31:27,000 --> 01:31:29,540 Ma ei suuda seda uskuda. A mägilõvi päästis mu elu! 1380 01:31:29,700 --> 01:31:30,950 - Kallis... - Kas sa tegid? 1381 01:31:31,200 --> 01:31:33,330 Tal peab olema a löök pähe. 1382 01:31:34,120 --> 01:31:35,660 Sa väärid löömist. 1383 01:31:35,830 --> 01:31:38,200 Ma tõesti kahtlen, et sa oled näinud mägilõvi. 1384 01:31:38,370 --> 01:31:39,500 Aga mul on! 1385 01:31:39,660 --> 01:31:43,500 Chopper võtab teid haiglasse uuringutele. 1386 01:31:43,620 --> 01:31:45,120 See on turvalisem. 1387 01:32:02,580 --> 01:32:04,450 - Ciao. - Ära ole rumal. 1388 01:32:07,290 --> 01:32:10,700 - Hoolitse tema eest. - Ma teen seda. Ma viin ta kooli tagasi. 1389 01:32:12,500 --> 01:32:13,910 - Palun tehke. - Suur tänu. 1390 01:32:34,830 --> 01:32:36,910 Ma ei tahtnud, et see juhtuks. 1391 01:32:37,410 --> 01:32:39,540 Sa ei hoolinud sellest pannes nad ohtu. 1392 01:32:40,750 --> 01:32:41,580 Sa reetsid mind. 1393 01:32:41,790 --> 01:32:44,500 Ma arvan, et sa ei taha olla tõeline puukõndija. 1394 01:32:44,700 --> 01:32:48,750 Olen tõeline puukõndija! Aga ma ei pea valima. 1395 01:32:48,910 --> 01:32:53,660 Ükskõik, mida sina ja mu isa ütleme, et me saame need kaks identiteeti ühitada. 1396 01:32:53,870 --> 01:32:56,250 Oleme mõlemad: inimesed ja loomad. 1397 01:32:56,450 --> 01:32:59,620 Varsti saavad kõik teada et sa korraldasid 1398 01:32:59,830 --> 01:33:02,410 tegevused ja ohustatud minu lapsendaja perekond! 1399 01:33:03,830 --> 01:33:04,910 Sina ja su inimesed... 1400 01:33:06,290 --> 01:33:09,450 Muide, kolmeliikmeline grupp eile märgati mägilõvisid. 1401 01:33:10,330 --> 01:33:13,950 Üks isane ja kaks emast. Aga mägilõvid on üksildased olendid. 1402 01:33:15,830 --> 01:33:16,620 Kus nad on? 1403 01:33:17,250 --> 01:33:20,160 Yellowstone. Ideaalis tahaksin öelda 1404 01:33:20,330 --> 01:33:22,330 teid rohkem, enne kui nad territooriume vahetavad. 1405 01:33:22,500 --> 01:33:26,290 Nii et mõelge hoolikalt, mida sa peaksid ja ei tohiks öelda. 1406 01:33:36,080 --> 01:33:38,450 Mis siin juhtus? 1407 01:33:39,370 --> 01:33:40,620 Tegevus inimeste vastu. 1408 01:33:41,700 --> 01:33:45,500 Dereki juhtimisel, minu assistent. Mul polnud õrna aimugi. 1409 01:33:45,660 --> 01:33:46,500 Ma ei usu seda. 1410 01:33:46,620 --> 01:33:47,660 Miks sa siin oled? 1411 01:33:48,910 --> 01:33:52,120 Nad väärivad tasu. Tegevust ei nurjatud, 1412 01:33:52,290 --> 01:33:55,370 kuid tänu nende julgusele ei kaotatud ühtegi inimelu. 1413 01:33:55,790 --> 01:33:56,790 See on täiesti... 1414 01:33:57,250 --> 01:33:58,370 Lissa. 1415 01:33:58,910 --> 01:34:00,000 Ma kuulen autosid. 1416 01:34:01,830 --> 01:34:03,700 Töötajad ja metsavahid. 1417 01:34:05,120 --> 01:34:06,750 Me peame lahkuma. 1418 01:34:07,870 --> 01:34:11,200 Aga see juhtum tuleb olema täielik uurimine. 1419 01:34:29,910 --> 01:34:32,080 Milling ei saa sellega ära. 1420 01:34:32,250 --> 01:34:34,700 - Miks sa ei räägi? - Me saame ta kätte. 1421 01:34:34,870 --> 01:34:37,750 Esiteks pean ma tema käest saama. 1422 01:34:37,950 --> 01:34:40,000 - Siis... - Ma pean leidma oma pere. 1423 01:34:41,620 --> 01:34:43,450 Ma tahan, et mu isa mõistaks mind. 1424 01:34:47,200 --> 01:34:49,500 OK, SIIS. Siis ootame. 1425 01:34:50,830 --> 01:34:51,700 Aitäh, poisid. 1426 01:34:53,160 --> 01:34:55,200 Täname, et tulite. Ja vabandust... 1427 01:34:55,370 --> 01:34:57,830 Ei mingit muret. See on karja elu sulle. 1428 01:34:58,000 --> 01:34:58,910 Meil on hästi läinud. 1429 01:34:59,160 --> 01:35:01,290 Ja sina, Brandon, koos karuga. Pow! 1430 01:35:01,450 --> 01:35:02,370 Ma teadsin seda. Ma teadsin seda. 1431 01:35:02,500 --> 01:35:04,250 Verejanuline pühvli Brandon! 1432 01:35:04,750 --> 01:35:06,950 Oota mind, mäletseja! 1433 01:35:09,830 --> 01:35:12,000 Aga sina, Brandon? Kas sa pole minu peale enam vihane? 1434 01:35:14,160 --> 01:35:16,830 Mulle väga meeldis mis ütlesid sa Millingule. 1435 01:35:17,830 --> 01:35:18,950 Sa inspireerisid mind. 1436 01:35:25,410 --> 01:35:26,200 Kas sa tuled? 1437 01:35:36,370 --> 01:35:39,290 Kas sa tõesti rikkusid inimeste vastu suunatud tegevus? 1438 01:35:40,950 --> 01:35:42,200 Milline metsikus! 1439 01:35:42,410 --> 01:35:44,290 Ärge kunagi viibige läheduses, kui teid vajatakse. 1440 01:35:44,500 --> 01:35:46,870 Noh, ma aitaksin sind, aga lihtsalt 1441 01:35:47,120 --> 01:35:49,750 sõna "tegevus" kurnab mind ära. 1442 01:35:49,910 --> 01:35:52,000 Meil läks hästi. 1443 01:35:52,200 --> 01:35:54,540 Isegi ilma sinuta, suur mees. 1444 01:36:00,080 --> 01:36:02,120 Ta nurjas an 1445 01:36:02,540 --> 01:36:04,540 tegevus Brandoni ja Hollyga. 1446 01:36:04,750 --> 01:36:06,540 Ma kuulsin, et seal oli ohvreid. 1447 01:36:07,370 --> 01:36:09,200 Tema pere oli orus. 1448 01:36:09,700 --> 01:36:10,500 Nad on siin! 1449 01:36:11,000 --> 01:36:11,910 Braavo! Braavo! Braavo! 1450 01:36:15,950 --> 01:36:19,250 Vabandust, Nimble, aga sinu nägu... See oli liiga ahvatlev. 1451 01:36:21,660 --> 01:36:24,660 - Carag, hästi tehtud. - Aitäh, Carag. 1452 01:37:13,620 --> 01:37:15,580 Sa pole eriti dünaamiline! 1453 01:37:17,000 --> 01:37:18,700 Kui Carag oleks siin... 1454 01:37:18,870 --> 01:37:19,910 Ma igatsen teda. 1455 01:37:20,120 --> 01:37:21,580 Ma igatsen teda ka. 1456 01:37:22,580 --> 01:37:23,700 Ma olen võitnud!